Hey Good Lookin' (From "Something for the Boys") - Bill Johnson, Ethel Merman

When there’s a sun above

I always find

Romantic thoughts of love

Never enter my mind

But when the day is done

I find that instead

I just love ev’ryone

And as Elizabeth Barrett Browning once said

Hey, good-lookin'

Say, what’s cookin'?

Do you feel like bookin'

Some fun tonight?

He, hey, hey, hey, good-lookin'

If you’re not already tooken

Could you meet me soon

In the moon

Light?

Why don’t we two go roamin'

Through the gloamin'

While the stars are combin'

The skies above?

Hey, hey, hey, hey, good-lookin'

Give in and we’ll begin cookin'

That delish

Little dish

Called love

Your voice, Miss Ovaltine

Has me impressed

You’re the missing link between

Lily Pons and Mae West

But I must warn you, Ma’am

If later you’re free

That I’m half wolf, my lamb

And as the famous Tallulah muttered to me

Hey, good-lookin'

Say, what’s cookin'?

Do you feel like bookin'

Some fun tonight?

He, hey, hey, hey, good-lookin'

If you’re not already tooken

Could you meet me soon

In the moon

Light?

Why don’t we two go roamin'

Through the gloamin'

While the stars are combin'

The skies above?

Hey, hey, hey, hey, good-lookin'

Give in and we’ll begin cookin'

That delicious

Little divine

That so appetizing

That delightful

Itty-bitty-bite-full

Called love

Als er een zon boven is

Ik vind altijd

Romantische gedachten van liefde

Kom nooit in mijn gedachten

Maar als de dag voorbij is

Ik vind dat in plaats daarvan

Ik hou gewoon van iedereen

En zoals Elizabeth Barrett Browning ooit zei:

Hé, ziet er goed uit

Zeg, wat is er aan het koken?

Heb je zin om te boeken

Wat leuks vanavond?

Hij, hey, hey, hey, ziet er goed uit

Als je nog niet bent aangenomen

Kun je me binnenkort ontmoeten?

In de maan

Licht?

Waarom gaan we niet zwerven

door de gloamin'

Terwijl de sterren combineren

De lucht erboven?

Hey, hey, hey, hey, ziet er goed uit

Geef toe en we beginnen met koken

dat lekkers

Klein gerecht

liefde genoemd

Uw stem, juffrouw Ovaltine

Heeft mij indruk gemaakt

Jij bent de ontbrekende schakel tussen

Lily Pons en Mae West

Maar ik moet u waarschuwen, mevrouw

Als je later vrij bent

Dat ik een halve wolf ben, mijn lam

En zoals de beroemde Tallulah tegen me mompelde

Hé, ziet er goed uit

Zeg, wat is er aan het koken?

Heb je zin om te boeken

Wat leuks vanavond?

Hij, hey, hey, hey, ziet er goed uit

Als je nog niet bent aangenomen

Kun je me binnenkort ontmoeten?

In de maan

Licht?

Waarom gaan we niet zwerven

door de gloamin'

Terwijl de sterren combineren

De lucht erboven?

Hey, hey, hey, hey, ziet er goed uit

Geef toe en we beginnen met koken

Dat is heerlijk

beetje goddelijk

Dat is zo smakelijk

dat verrukkelijk

Itty-bitty-bite-full

liefde genoemd