Hieronder staat de songtekst van het nummer Family , artiest - Joey Cool, Bill Johnson, Adrian Truth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Cool, Bill Johnson, Adrian Truth
Now I ain’t never been a model citizen or son
And that’s why I ain’t expecting the Lord to give me one
And I ain’t proud, I broke a lot of hearts, had plenty fun
Been acting reckless, been running round here with the midi scum
Don’t be ridiculous I know I gotta catch the karma
And I can lie and say I changed it when I have my daughter
It took a couple years for me to see that my persona
Was nothing but a web of lies, I’m high on my dishonor
The realest men I knew in life I met when I was three
All biological is gone so I should let it be
I guess I probably could’ve met 'em as a youth but I
I never got the chance, two committed suicide
And I ain’t telling you about it for the sympathy
The simple fact is that he probably wasn’t meant for me
Let me rephrase it yo, it probably wasn’t meant for me
It’s just my story, man, it’s all a part of history
I guess my chronicles done made me be the man I am
I guess that’s why I’m such a sucker for the familam
I guess that’s why I treat my friends like I got 20 brothers
I guess it’s all about the family that’s why they love us
If you ride it though you can lose your way
Better catch the pieces if you break
We had our ups and downs, but we’ll be okay
What more can I say?
We’re family, family
If you ride it though you can lose your way
Better catch the pieces if you break
We had our ups and downs, but we’ll be okay
What more can I say?
We’re family, family, family
My mother climbed the corporate ladder from the city streets
And to be honest, being black this year is real unique
So I don’t hear you when you say you can’t get out the hood
I hate explaining anything that should be understood
I finally did a song with someone that I’ve idolized
Since I was little, count your blessings, that’s what I’d advise
And now I finally feel it in me as if I’ve arrived
They tell me I’m the second coming because I’ve got his eyes
They used to call him Black Sinatra, they just call me Swanky
I’m drifting to another place, I let the music take me
At times, what makes you grow a little is a rude awakening
I keep the family close cause they don’t be the ones that’s faking
Don’t ever go against us
So many vultures missed us
The slander and abuse
The truth, it made us vicious
Be careful who you lettin' sit up at the table with ya
And I been rocking with my people since them baby pictures
I guess my chronicles done made me be the man I am
I guess that’s why I’m such a sucker for the familam
I guess that’s why I treat my friends like I got 20 brothers
I guess it’s all about the family that’s why they love us
If you ride it though you can lose your way
Better catch the pieces if you break
We had our ups and downs, but we’ll be okay
What more can I say?
We’re family, family
If you ride it though you can lose your way
Better catch the pieces if you break
We had our ups and downs, but we’ll be okay
What more can I say?
We’re family, family, family
We’re family, family, family
We’re family, family, family
Nu ben ik nooit een modelburger of zoon geweest
En daarom verwacht ik niet dat de Heer mij er een zal geven
En ik ben niet trots, ik heb veel harten gebroken, veel plezier gehad
Roekeloos gehandeld, hier rondgelopen met het midi-uitschot
Doe niet belachelijk, ik weet dat ik het karma moet opvangen
En ik kan liegen en zeggen dat ik het heb veranderd toen ik mijn dochter kreeg
Het duurde een paar jaar voordat ik zag dat mijn persona
Was niets anders dan een web van leugens, ik sta hoog op mijn schande
De meest echte mannen die ik in het leven kende, ontmoette ik toen ik drie was
Alle biologische is verdwenen, dus ik zou het moeten laten
Ik denk dat ik ze waarschijnlijk als jongere had kunnen ontmoeten, maar ik
Ik kreeg nooit de kans, twee pleegden zelfmoord
En ik vertel je er niets over vanwege de sympathie
Het simpele feit is dat hij waarschijnlijk niet voor mij bedoeld was
Laat me het anders formuleren, het was waarschijnlijk niet voor mij bedoeld
Het is gewoon mijn verhaal, man, het maakt allemaal deel uit van de geschiedenis
Ik denk dat mijn kronieken ervoor hebben gezorgd dat ik de man ben die ik ben
Ik denk dat ik daarom zo'n sukkel ben voor de familie
Ik denk dat ik daarom mijn vrienden behandel alsof ik 20 broers heb
Ik denk dat het allemaal om de familie gaat, daarom houden ze van ons
Als je er echter op rijdt, kun je de weg kwijtraken
Vang de stukken beter op als je breekt
We hadden onze ups en downs, maar het komt wel goed
Wat kan ik nog meer zeggen?
We zijn familie, familie
Als je er echter op rijdt, kun je de weg kwijtraken
Vang de stukken beter op als je breekt
We hadden onze ups en downs, maar het komt wel goed
Wat kan ik nog meer zeggen?
We zijn familie, familie, familie
Mijn moeder beklom de bedrijfsladder vanuit de straten van de stad
En om eerlijk te zijn, zwart zijn dit jaar is echt uniek
Dus ik versta je niet als je zegt dat je de motorkap niet uit kunt
Ik haat het om iets uit te leggen dat begrepen moet worden
Ik heb eindelijk een nummer gemaakt met iemand die ik heb verafgood
Sinds ik klein was, tel je zegeningen, dat zou ik adviseren
En nu voel ik het eindelijk in mij alsof ik ben aangekomen
Ze vertellen me dat ik de tweede komst ben omdat ik zijn ogen heb
Ze noemden hem Black Sinatra, ze noemen me gewoon Chic
Ik drijf af naar een andere plek, ik laat me meenemen door de muziek
Wat je soms een beetje laat groeien, is een ruw ontwaken
Ik houd de familie dichtbij, want zij zijn niet degenen die doen alsof
Ga nooit tegen ons in
Zoveel gieren hebben ons gemist
De laster en het misbruik
De waarheid, het maakte ons gemeen
Wees voorzichtig met wie je aan tafel laat zitten
En ik rock met mijn mensen sinds die babyfoto's
Ik denk dat mijn kronieken ervoor hebben gezorgd dat ik de man ben die ik ben
Ik denk dat ik daarom zo'n sukkel ben voor de familie
Ik denk dat ik daarom mijn vrienden behandel alsof ik 20 broers heb
Ik denk dat het allemaal om de familie gaat, daarom houden ze van ons
Als je er echter op rijdt, kun je de weg kwijtraken
Vang de stukken beter op als je breekt
We hadden onze ups en downs, maar het komt wel goed
Wat kan ik nog meer zeggen?
We zijn familie, familie
Als je er echter op rijdt, kun je de weg kwijtraken
Vang de stukken beter op als je breekt
We hadden onze ups en downs, maar het komt wel goed
Wat kan ik nog meer zeggen?
We zijn familie, familie, familie
We zijn familie, familie, familie
We zijn familie, familie, familie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt