Exposure - Bill Hicks

Exposure - Bill Hicks

  • Jaar van uitgave: 2001
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:18

Hieronder staat de songtekst van het nummer Exposure , artiest - Bill Hicks met vertaling

Tekst van het liedje " Exposure "

Originele tekst met vertaling

Exposure

Bill Hicks

Originele tekst

Eee Ex Posure, like a real fine wine

Mmmmmmmm, don’t it slide on down

Right on down to the ground

Don’t it sound eeeee exxxx actly like money…

Honey?

When you’re gettin' out you’re gonna hear the word

& it’ll drive you nuts and it’ll seem absurd

But it’s just the facts, just the way it is:

If it’s sho-nuff real then it’s both show-biz

How they’ll say to you with a big slow grin

And your hand in theirs, and a fountain pen

And when they use a big nomenclature like «closure,»

Well, baby, that’s just another patois for…

See I was talking jack to this dude in red

He has this club that the paper said

Was the only place that you had to play

And if you got that gig it would be all ok

And he knows, you know, what is in your head

And he’s got your (umm) «things» 'tween a rock and a stone

So when the dough looks mighty thin, no meat on the bone

Why he’s stuffin' your pockets with…

I got done with the gig, it was four AM

I was packin' up when the girl walked in

Rollin' my wires and shuttin' my case

Not really expectin' some brand new face--

In fact I was hopin' for the guy in blue

Who’d been back in the office for an hour or two

Countin' his take 's'what I was figgurin,'

And here comes this honey with a fifth of gin:

Singin' her song, and it sound like…

You know the rest, less you’re seventeen

I was back on the street with a lack of green

And I couldn’t find my fingerpicks

And my car was towed, and there was this dude

Dress up in black, with a jones in his pocket

For the money I owed

So I just skedaddled on out of there

And perused my reviews from my easy chair

And if you want to get rich in the music game

Just plant yourself out front of the axe

And don’t go round back for love or ambrosia

Just tell 'em to do it all for…

(Alt. chorus) Eee Ex Posure, eeee ex posure, don’t she look so fine

Eee Ex Posure, for a real good time

Mmmmmmmm, don’t it slide on down

Right on down to the ground

Don’t it sound eeeee exxxx actly like money…

Honey?

Liedvertaling

Eee Ex Posure, als een echte goede wijn

Mmmmmmmm, schuif het niet naar beneden

Rechtdoor tot op de grond

Klinkt het niet eeeee exxxx echt als geld...

Honing?

Als je eruit komt, zul je het woord horen

& het zal je gek maken en het zal absurd lijken

Maar het zijn gewoon de feiten, precies zoals het is:

Als het sho-nuff echt is, dan is het allebei showbizz

Hoe ze tegen je zullen zeggen met een grote, langzame grijns

En jouw hand in de hunne, en een vulpen

En als ze een grote nomenclatuur gebruiken, zoals 'afsluiting',

Nou, schat, dat is gewoon weer een patois voor...

Kijk, ik had het tegen deze gast in het rood

Hij heeft een club waarvan de krant zei:

Was de enige plek waar je moest spelen

En als je dat optreden hebt, komt het allemaal goed

En hij weet, weet je, wat er in je hoofd omgaat

En hij heeft jouw (umm) «dingen» 'tussen een rots en een steen'

Dus als het deeg er erg dun uitziet, geen vlees aan het bot

Waarom hij je zakken volstopt met...

Ik was klaar met het optreden, het was vier uur 's nachts

Ik was aan het inpakken toen het meisje binnenkwam

Rollin' mijn draden en sluit mijn case

Ik verwacht niet echt een gloednieuw gezicht...

Ik hoopte eigenlijk op de man in het blauw

Wie was er al een uur of twee op kantoor?

Countin' zijn nemen 's'wat ik was figgurin,'

En hier komt deze honing met een vijfde gin:

Zing haar liedje, en het klinkt als...

Je kent de rest, tenzij je zeventien bent

Ik stond weer op straat met een gebrek aan groen

En ik kon mijn vingers niet vinden

En mijn auto werd weggesleept, en daar was deze gast

Verkleed je in het zwart, met een jones in zijn zak

Voor het geld dat ik verschuldigd was

Dus ik strompelde gewoon weg daar

En las mijn recensies vanuit mijn luie stoel

En als je rijk wilt worden in de muziekgame

Plant jezelf gewoon voor de bijl

En ga niet terug voor liefde of ambrozijn

Zeg ze gewoon dat ze het allemaal moeten doen voor...

(Alt. refrein) Eee Ex Posure, eeee ex posure, ziet ze er niet zo goed uit

Eee Ex Posure, voor een echte goede tijd

Mmmmmmmm, schuif het niet naar beneden

Rechtdoor tot op de grond

Klinkt het niet eeeee exxxx echt als geld...

Honing?

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt