Szállj a fény felé - Bikini

1. Álmomban megszólalt a telefon

Egy hang azt mondta, már nem tudom

Hol a vágy, ami rég volt

Hol a láz nem éget már

2. Álmomban azt kérdezte újra ő

Miért ment el régen az a szerető

Aki várt, aki hívott

Aki szólt, hogy indulj már

R. Szállj a fény felé, hív a messzeség

Ott vagyok, találj rám!

Tarts erősen, hogy el ne vesszen

Mert könnyen lobban a láng

3. Álmomban újra érzem: melegít

Hívnám, hogy jöjjön, de a vágy nem segít

Hova szállt, hova hívott az a szó?

Nem értem már

4. Merre tart az út, merre ég a láng?

Nem tudom, mi vár rám

Hangja megfakult, arca köddé vált

Fájó emlék csupán

5. Nem járok háborús úton

Nem látom merre a fény

Álmomban hallom a hangját

Álmomban így zenél:

1. De telefoon ging in mijn droom

Een stem zei ik weet het niet meer

Waar is het verlangen dat lang geleden was?

Waar de koorts niet meer brandt

2. In mijn droom vroeg hij het opnieuw

Waarom die minnaar lang geleden is vertrokken?

Wie wachtte, wie belde?

Wie heeft je al gezegd om te vertrekken?

R. Ga naar het licht, bel vanuit de verte

Ik ben er, vind me!

Hou je vast zodat je niet verdwaalt

Omdat de vlam gemakkelijk ontsteekt

3. Ik voel weer in mijn droom: opwarmen

Ik zou het roepen om te komen, maar verlangen helpt niet

Waar heb je dat woord vandaan?

ik begrijp het niet meer

4. Waar gaat de weg naartoe, waar brandt de vlam?

Ik weet niet wat me te wachten staat

Zijn stem vervaagde, zijn gezicht veranderde in een mist

Het is gewoon een pijnlijke herinnering

5. Ik ga niet naar de oorlog

Ik kan niet zien waar het licht is

Ik hoor haar stem in mijn droom

Dit is hoe ik muziek speel in mijn droom: