Nehéz a dolga - Bikini

1. Egyedül fekszem az ágyamon

Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok

Hidegen ragyognak a csillagok

Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom

2. Szavak tűnnek el a semmiben

Felszívódnak az ürességben az emlékek

Egy illúzió volt mindenem

Mondd mért fordítottad ellenem?

3. Nehezen múlnak a hónapok

Levelet tőled egyre ritkábban kapok

Itt nem olyan rossz, de volt már jobb

Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom

R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga…

1. Ik lig alleen op mijn bed

Het kamp slaapt en ik blijf aan je denken

De sterren schijnen koud

Je bent verre van van me te houden, oh ik weet het niet

2. Woorden verdwijnen in het niets

Herinneringen worden geabsorbeerd in leegte

Het was een illusie voor mij

Vertel me, waarom keerde je je tegen mij?

3. Het zijn moeilijke maanden

Ik krijg steeds minder brieven van je

Hier niet zo slecht, maar het was beter

Je bent ver weg en ik begin langzaam aan je gemis te wennen

R. Het is moeilijk voor een soldaat, het is moeilijk...