I Hate Danger - Bikini Kill

I said, 'I wanna come over'

You said, 'Okay, just come over'

Your friends are all on the couch

Your friends said, 'Let's walk around'

I’ll pretend your friends are my friends

And kinda try not to offend them

But I won’t let you see anything real

Let you know, there’s limits to

I stopped talking an hour ago

I stopped talking an hour ago

I stopped talking an hour ago

I stopped talking an hour ago

It’s one particular point of view

This group dynamic caters to

It’s a predictable point of view

I think you know when it caters to you

And if you do know, don’t act like you don’t

'Cause it’s really annoying

And if you don’t know, well, let’s just say

You’re a lot, lot stupider than I thought

I’ll pretend your friends are my friends

But I don’t wanna hear you defend them

In fact, that kind of insults me

And I kinda don’t really wanna be here right

I stopped talking an hour ago

I stopped talking an hour ago

I stopped talking an hour ago

I stopped talking an hour ago, ago…

Okay, your whole thing put me in

Negative space for way too fucking long

The only thing that I managed to say during that time was

'I hate danger'

What I really should have said was

'You're so not dangerous'

'You're so not what you say you are at all'

Ik zei: 'Ik wil langskomen'

Je zei: 'Oké, kom gewoon langs'

Je vrienden zitten allemaal op de bank

Je vrienden zeiden: 'Laten we rondlopen'

Ik doe alsof je vrienden mijn vrienden zijn

En probeer ze een beetje niet te beledigen

Maar ik zal je niets echts laten zien

Laat het je weten, er zijn grenzen aan

Ik stopte een uur geleden met praten

Ik stopte een uur geleden met praten

Ik stopte een uur geleden met praten

Ik stopte een uur geleden met praten

Het is een bepaald gezichtspunt

Deze groepsdynamiek is geschikt voor:

Het is een voorspelbaar standpunt

Ik denk dat je weet wanneer het iets voor jou is

En als je het wel weet, doe dan niet alsof je het niet weet

Want het is echt vervelend

En als je het niet weet, nou, laten we zeggen:

Je bent veel, veel dommer dan ik dacht

Ik doe alsof je vrienden mijn vrienden zijn

Maar ik wil je ze niet horen verdedigen

Dat soort beledigingen is eigenlijk een belediging voor mij

En ik wil hier eigenlijk niet echt zijn

Ik stopte een uur geleden met praten

Ik stopte een uur geleden met praten

Ik stopte een uur geleden met praten

Ik stopte een uur geleden met praten, geleden...

Oké, je hele ding heeft me erdoor                                

Negatieve ruimte voor veel te verdomd lang

Het enige dat ik in die tijd kon zeggen was:

'Ik haat gevaar'

Wat ik eigenlijk had moeten zeggen was:

'Je bent zo niet gevaarlijk'

'Je bent helemaal niet wat je zegt dat je bent'