For Tammy Rae - Bikini Kill

Past the billboards and the magazines

I dream about being with you

We can’t hear a word they say

Let’s pretend we own the world today

I know it’s cold outside

But when we’re together I got nothing to hide

Hold on tight I will never let you down

It can’t rain on our side of town

Wipe the sweat from my hair

Tell me we’re not better off

Wipe the tears from my face

The sunnyside of the street where we are

Voorbij de billboards en de tijdschriften

Ik droom ervan om bij jou te zijn

We horen geen woord dat ze zeggen

Laten we doen alsof we de wereld van vandaag bezitten

Ik weet dat het buiten koud is

Maar als we samen zijn, heb ik niets te verbergen

Houd je vast, ik zal je nooit teleurstellen

Het kan aan onze kant van de stad niet regenen

Veeg het zweet van mijn haar

Vertel me we zijn niet beter af

Veeg de tranen van mijn gezicht

De zonnige kant van de straat waar we zijn