For Only - Bikini Kill

Reject All-american

For Only

An image from a long long time ago

Is haunting me

It plays itself with picture perfect clairty

-forever twenty three-

For only me to see

I watch it like a movie

The details so consume me

What’s real will surface when it’s gone

(and then it’s gone)

By now you’ve heard the news

What is there left to do?

I watch it like a movie

The details so consume me

What’s real will surface when it’s gone

(and then it’s gone)

Your face looks so familar

Unwashed and quite peculiar

No i can’t say that i recall

I guess it’s gone

All-American afwijzen

Voor slechts

Een afbeelding van lang geleden

Achtervolgt mij?

Het speelt zichzelf met perfecte beeldhelderheid

-voor altijd drieëntwintig-

Alleen voor mij om te zien

Ik kijk ernaar als een film

De details vreten me zo op

Wat echt is, komt naar boven als het weg is

(en dan is het weg)

Je hebt het nieuws inmiddels gehoord

Wat valt er nog te doen?

Ik kijk ernaar als een film

De details vreten me zo op

Wat echt is, komt naar boven als het weg is

(en dan is het weg)

Je gezicht ziet er zo vertrouwd uit

Ongewassen en best eigenaardig

Nee, ik kan niet zeggen dat ik het me herinner

Ik denk dat het weg is