A mennyország felé - Bikini

Hagy gyújtsak fényt ebben a sötét világban

Hagy öntsek pár csepp mézet a keserű pohárba

Szeretetéhség hozott ebbe a csapdába

Ez nem lehet az én életem

A magány nem lehet a végzetem, talán

Csak ebben az álomban létezem

Segíts hát, hogy felébredjek!

Eltévedtem a mennyország felé félúton

Az utat sajnos visszafelé már jól tudom

Eltévedtem a mennyország felé félúton

Az utat sajnos csak visszafelé

A sötétség felé, a hazugság felé tudom

Apró lánggal a hatalmas máglya gyújtható

Hittem, hogy minden óceán átúszható

Már nem hiszek, csak messze repülni volna jó

Ez nem lehet az én életem

A magány nem lehet a végzetem, talán

Csak ebben az álomban létezem

Segíts hát, hogy felébredjek!

Eltévedtem a mennyország felé félúton

Az utat sajnos visszafelé már jól tudom

Eltévedtem a mennyország felé félúton

Az utat sajnos csak visszafelé

A sötétség felé, a hazugság felé tudom

Laat me deze donkere wereld verlichten

Laat me een paar druppels honing in het bittere glas gieten

Hij werd gevangen door een honger naar liefde

Het kan mijn leven niet zijn

Eenzaamheid kan niet mijn lot zijn, misschien

Ik besta alleen in deze droom

Dus help me wakker worden!

Ik ben halverwege de hemel verdwaald

Helaas weet ik de weg terug al

Ik ben halverwege de hemel verdwaald

De weg is helaas alleen achteruit

Ik weet naar de duisternis, naar de leugen

Met een kleine vlam kan het enorme vreugdevuur worden aangestoken.

Ik geloofde dat elke oceaan over kon zwemmen

Ik geloof het niet meer, het zou alleen maar goed zijn om ver te vliegen

Het kan mijn leven niet zijn

Eenzaamheid kan niet mijn lot zijn, misschien

Ik besta alleen in deze droom

Dus help me wakker worden!

Ik ben halverwege de hemel verdwaald

Helaas weet ik de weg terug al

Ik ben halverwege de hemel verdwaald

De weg is helaas alleen achteruit

Ik weet naar de duisternis, naar de leugen