Promise Is a Pendulum - Big Thief

I could never build the ether, or the grass overgrown

I could never build the river with a mouth full of foam

Could never build the winter with her cold tears of glitter

I’ve been listening to the red oak, the acorn she cries

Listening to the white birch, the paper she dries

Listening to the frog’s joke, listening to the fire smoke

I could never tell you now what I had often said before

Because promise is a pendulum, just swinging at the door

And I’m not saying I’m not jealous, or scared anymore

I’m just saying

I could never make a rainbow, or any kind of flower

Could never make a sparrow, or a meteor shower

Could never build an earthworm, never make the earth turn

I’ve been listening to the laughing of the fox down the trail

Clasping to the listening of the moss to the snail

Ooo

The shimmer of the beech leaves, as the wind does a big sneeze

I could never tell you now, but I had often said before

Because promise is a pendulum, just hanging at the door

And I’m not saying I’m not jealous, or scared anymore

I’m just saying

I could never make the shadow between your cheek and your eye

Could never make a freckle or the warm breath you sigh

The canopy of lashes with the softness of ashes

I’ve been listening to the memory, the way that it was

Been listening to the echo of whys and because

Listening to the echo, telling me to let go

I could never tell you now, but I had often said before

Because promise is a pendulum, just swinging at the door

And I’m not saying I’m not jealous or scared anymore

I’m just saying

Ik zou nooit de ether kunnen bouwen, of het overwoekerde gras

Ik zou de rivier nooit kunnen bouwen met een mond vol schuim

Kon nooit de winter bouwen met haar koude tranen van glitter

Ik heb geluisterd naar de rode eik, de eikel die ze huilt

Luisteren naar de witte berk, het papier dat ze droogt

Luisteren naar de grap van de kikker, luisteren naar de vuurrook

Ik zou je nu nooit kunnen vertellen wat ik eerder vaak had gezegd

Omdat belofte een slinger is, gewoon aan de deur zwaaien

En ik zeg niet dat ik niet jaloers of bang meer ben

Ik zeg het maar

Ik zou nooit een regenboog of een bloem kunnen maken

Kon nooit een mus of een meteorenregen maken

Kon nooit een regenworm bouwen, de aarde nooit laten draaien

Ik heb geluisterd naar het lachen van de vos op het pad

Vastklampen aan het luisteren van het mos naar de slak

Oooo

De glinstering van de beukenbladeren, terwijl de wind hard niest

Ik zou het je nu nooit kunnen vertellen, maar ik had al vaker gezegd:

Omdat belofte een slinger is, die gewoon aan de deur hangt

En ik zeg niet dat ik niet jaloers of bang meer ben

Ik zeg het maar

Ik zou nooit de schaduw tussen je wang en je oog kunnen maken

Kon nooit een sproet maken of de warme adem die je zucht

Het bladerdak van wimpers met de zachtheid van as

Ik heb naar de herinnering geluisterd, zoals het was

Ik luisterde naar de echo van waarom en omdat

Luisteren naar de echo, me vertellen om los te laten

Ik zou het je nu nooit kunnen vertellen, maar ik had al vaker gezegd:

Omdat belofte een slinger is, gewoon aan de deur zwaaien

En ik zeg niet dat ik niet meer jaloers of bang ben

Ik zeg het maar