Vegas - Big Thief

Holed up in Vegas for only one week

And I caught you tongue and cheek by the side of the road

Of an automobile expo

Turned up the volume and you started to weep

And I thought you a lamb

Even in the sigh of the headlight sea

Your tears were salty ocean

You opened up the engine and listened to it sing

And I thought you a lamb

You knew your daddy 'til you were thirteen

And then he took his leave for the likes of the land

And the far off salty ocean

We shook our bodies and we started to scream

And I asked you again

Tell me when we grow up, do we ever go home?

You said home becomes the highway

We ordered movies on a motel screen

Until you needed me warm inside of your mouth

And my skin was salty ocean

And then you recommended I’m a woman to keep

And I called you a man

Slechts één week opgesloten in Vegas

En ik betrapte je tong en wangen langs de kant van de weg

Van een auto-expo

Zette het volume hoger en je begon te huilen

En ik dacht dat je een lam was

Zelfs in de zucht van de koplampenzee

Je tranen waren zoute oceaan

Je opende de motor en luisterde naar het zingen

En ik dacht dat je een lam was

Je kende je vader tot je dertiende was

En toen nam hij afscheid van mensen als het land

En de verre zoute oceaan

We schudden met ons lichaam en we begonnen te schreeuwen

En ik vroeg je nog een keer

Vertel me, als we opgroeien, gaan we ooit naar huis?

Je zei dat huis de snelweg wordt

We hebben films besteld op een motelscherm

Totdat je me warm in je mond nodig had

En mijn huid was zoute oceaan

En toen raadde je aan dat ik een vrouw ben om te houden

En ik noemde je een man