
Hieronder staat de songtekst van het nummer Léon , artiest - Bfg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bfg
Ils savent pas comment je m’appelle?
Pas grave j’vais leur épeler
Passe nous voir, y’a pas qu’dans pe-cli qu’on est chaud
Un coup d’fil et c’est plus art street qui équipe le show
Vrais reconnaissent vrais, peuvent différencier vrai du faux
Tu t’inventes des vies, on sait que t’es une p’tite pute dans ton zoo
J’ai fais un cauchemar, j'étais sur l’rain-té
J'étais guetteur j'étais plus l’boss
J’me suis fait attrapé, j’donnais des noms
Encore et encore jusqu'à plus d’forces
Devant la porte, quand y’a police, tu regrettes témoin d’Jéhovah
Encore une fois, t’as fait tes choix
Qui t’envoient perdre du temps là-bas
Moi j’veux plus perdre du temps là-bas
J’ai des potes qui perdent tant là-bas
On était gentils à la base, c'était un terrain d’foot à la base
Mais avec la dalle on n’y joue plus
On y a fait un terrain d’beuh, un terrain d’shit, une logistique
Le gardien crie quand y’a les bleus
(On s’en va !)
India, Kilo, Kilo Al, India, Kilo, Kilo, Alpha 2
T’as claqué tout ton RSA, ce soir t’as fait la mala fois deux
Des fois c’est bon de dépenser pour oublier qu’on est fauchés
Et pas grave si demain matin, misère revient nous crosser
J’ai laissé tourner une prod, j’faisais le tour de la ville
J’ai croisé les cops, ils m’ont dit d’me mettre sur la file
(Baissez la vitre)
«Vous faites des zig-zag comme quelqu’un d’bourré»
Pouvais pas leur dire «J'gratte un nouveau texte j’suis inspiré»
Sur mille étoiles filantes, aucun vœux n’a marché
Pas grave si ça vient pas, l’humain on ira l’chercher
Elevé par une lionne, elle m’a appris à chasser
Pas besoin du ble-dia et d’accepter son marché
A midi t’es dans l’banks, demain midi t’es dans l’box
(Ils t’ont levé)
Encore une fois t’as perdu, game over, fin d’la partie
(Ça va trop vite)
Ils ont pété la nourrice, l’oseille que t’avais mis de côté
(Ils t’ont mis en slip)
Maison d’arrêt, arrivant, premier RDV chez l’SPIP
J’ai commencé l’année sur le banc, l’humain j’suis pas dans les onze
J’vais défourailler l’game comme dans Léon
Comme sur cet enfoiré qui me dois des ronds
J’vais les laisser sur les dents
J’regarde ma montre j’suis dans les temps
J’ai fais les comptes il manque pas un rond
J’ai jeté la liste et barré les noms
Weten ze niet hoe ik heet?
Het maakt niet uit, ik zal ze spellen
Kom ons bezoeken, het is niet alleen in pe-cli dat we hot zijn
Een telefoontje en het is meer straatkunst die de show uitrust
Waar herkent waar, kan waar van onwaar onderscheiden
Jij verzint levens, we weten dat je een kleine hoer bent in je dierentuin
Ik had een nachtmerrie, ik was op het regent-shirt
Ik was een uitkijkpost, ik was niet langer de baas
Ik werd betrapt, ik gaf namen
Keer op keer tot meer kracht
Buiten de deur, als er politie is, heb je spijt van Jehovah's Getuige
Nogmaals, je hebt je keuzes gemaakt
Die je daar tijd verspillen
Ik wil daar geen tijd meer verspillen
Ik heb vrienden die daar zoveel verliezen
We waren aardig aan de basis, het was een voetbalveld aan de basis
Maar met de plaat spelen we het niet meer
We maakten daar een veld wiet, een veld hasj, een logistiek
De bewaker schreeuwt als de blauwe plekken
(We gaan !)
India, Kilo, Kilo Al, India, Kilo, Kilo, Alpha 2
Je sloeg al je RSA dicht, vanavond deed je twee keer de verkeerde tijd
Soms is het goed om uit te geven om te vergeten dat we blut zijn
En het maakt niet uit of morgenochtend de ellende ons weer overvalt
Ik liet een productie lopen, ik deed de rondes door de stad
Ik ontmoette de politie, ze zeiden dat ik in de rij moest gaan staan
(Rol het raam naar beneden)
"Je zigzagt als een dronkenlap"
Kon ze niet vertellen "Ik krab een nieuwe tekst, ik ben geïnspireerd"
Van de duizend vallende sterren is geen enkele wens gelukt
Het maakt niet uit of het niet komt, de mens die we gaan halen
Opgevoed door een leeuwin, leerde ze me jagen
Heb de ble-dia niet nodig en accepteer zijn deal
's Middags sta je in de banken, morgenmiddag zit je in de box
(Ze hebben je wakker gemaakt)
Wederom heb je verloren, game over, einde van het spel
(Het gaat te snel)
Ze lieten de verpleegster een scheet, de vos die je opzij had gezet
(Ze stoppen je in je ondergoed)
Gevangenis, aankomst, eerste afspraak bij SPIP
Ik begon het jaar op de bank, de mens zit ik niet in de elf
Ik ga het spel defourailleren zoals in Léon
Zoals die klootzak die me geld schuldig is
Ik laat ze op mijn tanden zitten
Ik kijk op mijn horloge, ik ben op tijd
Ik deed de rekeningen, er ontbreekt geen ronde
Ik heb de lijst weggegooid en de namen doorgestreept
Bfg • 2018
Bfg • 2018
Bfg • 2018
Kemit, Bfg • 2021
Bfg • 2017
Bfg • 2018
Bfg • 2015
Bfg • 2015
Bfg • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt