Hieronder staat de songtekst van het nummer Marvellous Party , artiest - Beverley Knight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beverley Knight
I went to a marvellous party
With noonoo, and nada, and nell
It was in the fresh air,
And we went as we were,
And we stayed as we were,
(which was hell)
Grace started singing at midnight,
And she didn’t stop singing 'til four
We knew the excitement was bound to begin
When laura got blind on dubonnet and gin
And scratched her veneer with a cartier pin!
I couldn’t have liked it more!
(More!)
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
I couldn’t have liked it more!
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
When laura got blind on dubonnet and gin
I couldn’t have liked it more!
I’ve been to a marvellous party
We played a wonderful game:
Maureen disappeared
And came back in a beard,
And we all had to guess at her name…
Cecil arrived wearing armour,
Some shells and a black feather boa
Millicent wore a surrealist comb
Made of bits of mosaic from st.
peter’s in rome,
But the weight was so great that she had to go home!
And i couldn’t have liked it more!
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
I couldn’t have liked it more!
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
But the weight was so great that she had to go home!
I couldn’t have liked it more!
I’ve been to a marvellous party
I must say the fun was intense;
We all had to do
What the people we knew
Might be doing a hundred years hence…
We talked about growing old gracefully,
And elsie who’s seventy-four
Said, «a) it’s a question of being sincere,
And b) if you’re supple you’ve got nothing to fear»
Then she swung upside-down from a chandelier!
And i couldn’t have liked it more!
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
I couldn’t have liked it more!
I went to a marvellous party
I went to a marvellous party
a) it’s a question of being sincere,
b) if you’re supple you’ve got nothing to fear
Then she swung upside-down from a chandelier!
I couldn’t have liked it more!
Ik ging naar een geweldig feest
Met noonoo, en nada, en nell
Het was in de frisse lucht,
En we gingen zoals we waren,
En we bleven zoals we waren,
(wat een hel was)
Grace begon om middernacht te zingen,
En ze stopte niet met zingen tot vier uur
We wisten dat de opwinding moest beginnen
Toen Laura blind werd op dubonnet en gin
En kraste haar fineer met een cartierspeld!
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
(Meer!)
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Toen Laura blind werd op dubonnet en gin
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ben naar een geweldig feest geweest
We speelden een geweldige game:
Maureen is verdwenen
En kwam terug in een baard,
En we moesten allemaal raden naar haar naam...
Cecil arriveerde in een harnas,
Wat schelpen en een zwarte veren boa
Millicent droeg een surrealistische kam
Gemaakt van stukjes mozaïek van st.
Peter is in Rome,
Maar het gewicht was zo groot dat ze naar huis moest!
En ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Maar het gewicht was zo groot dat ze naar huis moest!
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ben naar een geweldig feest geweest
Ik moet zeggen dat het plezier intens was;
We moesten allemaal doen
Wat de mensen die we kenden
Zou het over honderd jaar kunnen doen...
We hadden het over gracieus oud worden,
En Elsie die vierenzeventig is
Zei: «a) het is een kwestie van oprecht zijn,
En b) als je soepel bent, heb je niets te vrezen»
Toen zwaaide ze ondersteboven van een kroonluchter!
En ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
Ik ging naar een geweldig feest
Ik ging naar een geweldig feest
a) het is een kwestie van oprecht zijn,
b) als je soepel bent heb je niets te vrezen
Toen zwaaide ze ondersteboven van een kroonluchter!
Ik had het niet leuker kunnen vinden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt