Come Back to Me (On a Clear Day You Can See Forever) - Betty Buckley

DR MARC CHABOT

Hear my voice where you are

Take a train, steal a car

Hop a freight, grab a star, come back to me

Catch a plane, catch a breeze

On your hands, on your knees

Swim or fly, only please, come back to me

On a mule, in a jet

With your hair in a net

In a towel when you’re wet

I don’t care, this is where you should be

From the hills, from the shore

Ride the wind to my door

Turn the high with the dust

Break the law if you must

Move the world, only just come back to me

Blast you high, hear me call

Must I fight City Hall

Here and now, damn it all, come back to me

What on Earth must I do

Scream and yell till I’m blue

Curse your soul when will you come back to me?

Have you gone to the moon or the corner saloon

At your rack, at your room

Mademoiselle, where in Hell can you be?

Leave a sign on your door

Out to lunch ever more

In a Royce or a van, wrapped in mink or Seran

Anyway that you can, come back to me

Hear my voice through the dim

Feel the waves on your skin

Like a call from within, come back to me

Leave behind all your own

Tell your flowers you will phone

Let your dog walk alone, come back to me

Let your tub overflow

If a date waits below

Let him wait for Godot

By the rail

Come by mail, COD

Par avion, par bateau

Dans une vielle, deux chevaux

Come by steam, come by gas

Call for free on a pass

On the drags and the glass, come back to me

Leave your bills all unpaid

Let your bed go unmade

Your souffle unsouffled, come back to me

Come by sail, come by freight

In a box or a tray, keep your head on the plate

I don’t care this is where you should be

Come in pain or in joy

As a girl, as a boy

In a bag or a trunk (Shut up!)

On a horse or a drunk

In the flora or faun, come back to me

Come back to me, come back…

DAISY

«Will you stop bothering me?»

DR MARC CHABOT

Hoor mijn stem waar je bent

Neem een ​​trein, steel een auto

Hop een vracht, pak een ster, kom terug naar mij

Vang een vliegtuig, vang een briesje

Op je handen, op je knieën

Zwem of vlieg, alleen alsjeblieft, kom bij me terug

Op een muilezel, in een jet

Met je haar in een net

In een handdoek als je nat bent

Het kan me niet schelen, dit is waar je zou moeten zijn

Van de heuvels, van de kust

Berijd de wind naar mijn deur

Draai de hoogte met het stof

Overtreed de wet als het moet

Verplaats de wereld, kom gewoon bij mij terug

Schiet je op, hoor me bellen

Moet ik tegen het stadhuis vechten?

Hier en nu, verdomme, kom bij mij terug

Wat moet ik in hemelsnaam doen?

Schreeuw en schreeuw tot ik blauw ben

Vervloek je ziel wanneer kom je bij me terug?

Ben je naar de maan of de hoeksalon gegaan?

Op je rek, op je kamer

Mademoiselle, waar in de hel kun je zijn?

Laat een bordje op je deur achter

Steeds vaker uit om te lunchen

In een Royce of een busje, gewikkeld in nerts of Seran

Hoe dan ook, kom bij me terug

Hoor mijn stem door de schemering

Voel de golven op je huid

Like een oproep van binnenuit, kom bij mij terug

Laat al je eigen achter

Vertel je bloemen dat je gaat bellen

Laat je hond alleen lopen, kom bij mij terug

Laat je bad overlopen

Als hieronder een datum wacht

Laat hem wachten op Godot

Bij de trein

Kom per post, onder rembours

Par avion, par bateau

Dans une vielle, deux chevaux

Kom langs stoom, kom langs gas

Bel gratis met een pas

Kom bij mij terug op de slepen en het glas

Laat al je rekeningen onbetaald

Laat je bed onopgemaakt blijven

Je soufflé ongesouffleerd, kom bij mij terug

Kom per zeil, kom per vracht

In een doos of een dienblad, houd je hoofd op het bord

Het kan me niet schelen, dit is waar je zou moeten zijn

Kom in pijn of in vreugde

Als een meisje, als een jongen

In een tas of een koffer (Zwijg!)

Op een paard of een dronkaard

In de flora of fauna, kom bij me terug

Kom terug naar mij, kom terug...

MADELIEFJE

"Wil je ophouden me lastig te vallen?"