As If We Never Said Goodbye - Andrew Lloyd Webber, Betty Buckley

I don’t know why I’m frightened: I know my way around here

The cardboard trees, the painted seas, the sound here…

Yes, a world to rediscover

But I’m not in any hurry

And I need a moment

The whispered conversations in overcrowded hallways

The atmosphere, as thrilling here as always

Feel the early morning madness

Feel the magic in the making

Why, everything’s as if we never said goodbye

I’ve spent so many mornings just trying to resist you

I’m trembling now, you can’t know how I’ve missed you

Missed the fairy tale adventure

In this ever-spinning playground

We were young together

I’m coming out of make-up, the lights already burning

Not long until the cameras will start turning…

And the early morning madness

And the magic in the making

Yes, everything’s as if we never said goodbye

I don’t want to be alone, that’s all in the past

This world’s waited long enough: I’ve come home at last!

And this time will be bigger and brighter than we knew it

So watch me fly, we all know I can do it…

Could I stop my hands from shaking?

Has there ever been a moment

With so much to live for?

The whispered conversations in overcrowded hallways

So much to say, not just today, but always…

We’ll have early morning madness

We’ll have magic in the making

Yes, everything’s as if we never said goodbye

Yes, everything’s as if we never said goodbye…

We taught the world new ways to dream!

Ik weet niet waarom ik bang ben: ik weet de weg hier

De kartonnen bomen, de geschilderde zeeën, het geluid hier...

Ja, een wereld om opnieuw te ontdekken

Maar ik heb geen haast

En ik heb even nodig

De fluistergesprekken in overvolle gangen

De sfeer, hier net zo spannend als altijd

Voel de waanzin van de vroege ochtend

Voel de magie in wording

Waarom, alles is alsof we nooit afscheid hebben genomen

Ik heb zoveel ochtenden doorgebracht om je alleen maar te weerstaan

Ik beef nu, je kunt niet weten hoe ik je heb gemist

Het sprookjesavontuur gemist

In deze altijd draaiende speeltuin

We waren samen jong

Ik kom uit de make-up, de lichten branden al

Niet lang voordat de camera's beginnen te draaien...

En de waanzin van de vroege ochtend

En de magie in de maak

Ja, alles is alsof we nooit afscheid hebben genomen

Ik wil niet alleen zijn, dat is allemaal verleden tijd

Deze wereld heeft lang genoeg gewacht: ik ben eindelijk thuis!

En deze tijd zal groter en helderder zijn dan we wisten

Dus kijk hoe ik vlieg, we weten allemaal dat ik het kan...

Kan ik voorkomen dat mijn handen trillen?

Is er ooit een moment geweest?

Met zoveel om voor te leven?

De fluistergesprekken in overvolle gangen

Zoveel te zeggen, niet alleen vandaag, maar altijd...

We zullen vroeg in de ochtend gek worden

We hebben magie in de maak

Ja, alles is alsof we nooit afscheid hebben genomen

Ja, alles is alsof we nooit afscheid hebben genomen...

We hebben de wereld nieuwe manieren geleerd om te dromen!