Stolen Car - Beth Orton

You walked into my house last night

I couldn’t help but notice

A light that was long gone still burning strong

You were sitting, your fingers like fuses

Your eyes were cinnamon

You said you stand for every known abuse

That was ever threatened to anyone but you

And why should I know better by now

When I’m old enough not to?

While every line speaks the language of love

It never held the meaning I was thinking of

And I can’t decide over right or wrong

I guess sometimes you need the place where you belong

Some may sing the wrong words to the wrong melody

It’s little things like this that matter to me

Others feel that you should stand

For every known abuse to hand

And all the things that they could never see

You said you stood for every known abuse

That was promised to anyone like you

Don’t you wish you knew better by now

When you’re old enough not to?

When every line speaks the language of love

And never held the meaning I was thinking of

And I can’t decide over right or wrong

You left the feeling that I just do not belong

One drink too many and a joke gone too far

I see a face drive like a stolen car

Gets harder to hide when you’re hitching a ride

Harder to hide what you really saw

Oh yeah, you stand for every known abuse

That I’ve ever seen my way through

Don’t you wish I knew better by now?

Well I think I’m starting to

When every line speaks the language of love

And never held the meaning I was thinking of

And I’ve lost the line between right or wrong

I just want to find the place where I belong

Why should you know better by now

When you’re old enough not to?

I wish I knew better by now

When I’m old enough not to

Je liep gisteravond mijn huis binnen

Ik kon het niet helpen dat ik het opmerkte

Een licht dat allang verdwenen was, brandde nog steeds sterk

Je zat, je vingers als lonten

Je ogen waren kaneel

Je zei dat je voor elk bekend misbruik staat

Dat is ooit iemand bedreigd behalve jij

En waarom zou ik nu beter weten?

Als ik oud genoeg ben om dat niet te doen?

Terwijl elke regel de taal van liefde spreekt

Het had nooit de betekenis waar ik aan dacht

En ik kan niet beslissen over goed of fout

Ik denk dat je soms de plek nodig hebt waar je thuishoort

Sommigen zingen misschien de verkeerde woorden op de verkeerde melodie

Het zijn kleine dingen zoals deze die belangrijk voor me zijn

Anderen vinden dat je moet staan

Voor elk bekend misbruik bij de hand

En alle dingen die ze nooit zouden kunnen zien

Je zei dat je stond voor elk bekend misbruik

Dat was beloofd aan iedereen zoals jij

Zou je niet willen dat je nu beter wist?

Wanneer je oud genoeg bent om dat niet te doen?

Wanneer elke regel de taal van liefde spreekt

En had nooit de betekenis waar ik aan dacht

En ik kan niet beslissen over goed of fout

Je verliet het gevoel dat ik er gewoon niet bij hoorde

Eén drankje te veel en een grap is te ver gegaan

Ik zie een gezicht rijden als een gestolen auto

Wordt moeilijker te verbergen tijdens het liften

Moeilijker te verbergen wat je echt hebt gezien

Oh ja, jij staat voor elk bekend misbruik

Waar ik ooit mijn weg doorheen heb gezien

Zou je niet willen dat ik nu beter wist?

Nou, ik denk dat ik begin te

Wanneer elke regel de taal van liefde spreekt

En had nooit de betekenis waar ik aan dacht

En ik ben de grens tussen goed of fout kwijt

Ik wil gewoon de plaats vinden waar ik thuishoor

Waarom zou je nu beter moeten weten?

Wanneer je oud genoeg bent om dat niet te doen?

Ik wou dat ik nu beter wist

Als ik oud genoeg ben om dat niet te doen