Socks - Beth Crowley

When I was thirteen,

we moved out to the suburbs.

When I looked out in the yard,

I thought I saw a bear.

I was mistaken.

Turns out it was just a cow, so

as a joke people got me lots of cow-related wear.

And the whole point of this story is that

I got tons of cow socks.

When I say tons of cow socks we’re talkin' 47 pairs.

Socks,

they can be practical and logical or

have a touch of whimsy that reminds you of your fail.

Socks,

they come in blue and black and tan,

but they can also be cow-spotted

with ears, a face, and tail.

So many possibilities.

But cow socks are the socks for me.

Now the days have passed

when all my socks were cow related.

But sometimes I still wear them as

throwback to the past.

Socks,

they can be practical and logical or

have a touch of whimsy that reminds you of your fail.

Socks,

they come in blue and black and tan,

but they can also be cow-spotted

with ears, a face, and tail.

So many possibilities.

But cow socks are the socks for me.

Toen ik dertien was,

we zijn verhuisd naar de buitenwijken.

Toen ik uitkeek in de tuin,

Ik dacht dat ik een beer zag.

Ik heb me vergist.

Het bleek gewoon een koe te zijn, dus

voor de grap hebben mensen me veel aan koeien gerelateerde kleding gegeven.

En het hele punt van dit verhaal is dat

Ik heb tonnen koeiensokken.

Als ik zeg tonnen koeiensokken, hebben we het over 47 paar.

Sokken,

ze kunnen praktisch en logisch zijn of

heb een vleugje eigenzinnigheid dat je herinnert aan je mislukking.

Sokken,

ze zijn er in blauw en zwart en bruin,

maar ze kunnen ook worden gespot

met oren, een gezicht en een staart.

Zoveel mogelijkheden.

Maar koeiensokken zijn de sokken voor mij.

Nu zijn de dagen voorbij

toen al mijn sokken koeiengerelateerd waren.

Maar soms draag ik ze nog steeds als

terug naar het verleden.

Sokken,

ze kunnen praktisch en logisch zijn of

heb een vleugje eigenzinnigheid dat je herinnert aan je mislukking.

Sokken,

ze zijn er in blauw en zwart en bruin,

maar ze kunnen ook worden gespot

met oren, een gezicht en een staart.

Zoveel mogelijkheden.

Maar koeiensokken zijn de sokken voor mij.