Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard To Kill , artiest - Beth Crowley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beth Crowley
All alone
Why do I need friends
When I’ve got plenty of enemies
I have a way
Of finding out their sins and secrets
Bringing them to their knees
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
Maybe I’m
Too obsessed with retribution
Somebody has to pay
By the time
You figure out the rules I broke I’ve
Already won the game
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
The odds are stacked against me
I keep my cards close to my chest
Just let them see my worst and
They’ll never judge me for my best
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
Helemaal alleen
Waarom heb ik vrienden nodig?
Als ik genoeg vijanden heb
ik heb een manier
Om hun zonden en geheimen te ontdekken
Ze op hun knieën brengen
De wereld is me iets schuldig
En nu ben ik gekomen om te verzamelen
Dus sta me niet in de weg
Ik kwam op uit het niets
De straten waren mijn speeltuin
Ik hoor bij de stad
En werd verhoogd door de inzet die ik beweerde
Dus ik laat de geruchten
Verander mij in een legende
Omdat ik ook maar een mens ben
Maar een goede mythe is moeilijk te doden
Misschien ben ik
Te geobsedeerd door vergelding
Iemand moet betalen
Tegen de tijd
Jij ontdekt de regels die ik heb gebroken die ik heb
Heb het spel al gewonnen
De wereld is me iets schuldig
En nu ben ik gekomen om te verzamelen
Dus sta me niet in de weg
Ik kwam op uit het niets
De straten waren mijn speeltuin
Ik hoor bij de stad
En werd verhoogd door de inzet die ik beweerde
Dus ik laat de geruchten
Verander mij in een legende
Omdat ik ook maar een mens ben
Maar een goede mythe is moeilijk te doden
De kansen zijn tegen mij gestapeld
Ik houd mijn kaarten dicht bij mijn borst
Laat ze gewoon mijn slechtste zien en
Ze zullen me nooit op mijn best beoordelen
De wereld is me iets schuldig
En nu ben ik gekomen om te verzamelen
Dus sta me niet in de weg
Ik kwam op uit het niets
De straten waren mijn speeltuin
Ik hoor bij de stad
En werd verhoogd door de inzet die ik beweerde
Dus ik laat de geruchten
Verander mij in een legende
Omdat ik ook maar een mens ben
Maar een goede mythe is moeilijk te doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt