Close the Door - Beth Crowley

I always heard about how cruel the world could be

Guess I had to see it for myself

Got too swept up in false ideas of destiny

Time to put this dream back on the shelf

But how do you reconcile

What you feel with what you know?

How do you force the heart

To simply let it go?

You take a step back

You take a breath in

Silently make your peace with

Having to start again

Capture this moment in your mind

Do your best not to cry

As you say goodbye

And you close the door

A curtain falls upon an empty darkened stage

No one to see my final bow

I walk the streets, the people seem to be the same

Yet everything has changed somehow

They told you not to mistake

What you want for what you need

Don’t let them watch you deflate

When it turns out life agreed

Put on a brave face

Back to reality

Mask the shame inside so

Nobody else can see

Ignore the murmurings of

All the «I told you so"s

That’s just how it goes

When you close the door

And I don’t know what made me

Think I was different from

The millions of dreamers

Who share this yearning

My life not over and I’ll

Find ways to move on

Can’t be stuck in this moment

While the world keeps on turning

Please don’t leave me behind

Please don’t leave me behind

Ik heb altijd gehoord hoe wreed de wereld kan zijn

Ik denk dat ik het zelf moest zien

Werd te veel meegesleept in valse ideeën over het lot

Tijd om deze droom weer op de plank te zetten

Maar hoe verzoen je?

Wat voel je met wat je weet?

Hoe forceer je het hart?

Om het gewoon los te laten?

Je doet een stap terug

Je ademt in

Sluit in stilte vrede met

Opnieuw moeten beginnen

Leg dit moment vast in je gedachten

Doe je best om niet te huilen

Terwijl je afscheid neemt

En jij sluit de deur

Een gordijn valt op een leeg, verduisterd podium

Niemand die mijn laatste buiging kan zien

Ik loop door de straten, de mensen lijken hetzelfde te zijn

Toch is alles op de een of andere manier veranderd

Ze zeiden dat je je niet moest vergissen

Wat je wilt voor wat je nodig hebt

Laat ze je niet zien leeglopen

Als blijkt dat het leven het eens is

Zet een moedig gezicht op

Terug naar de realiteit

Maskeer de schaamte van binnen dus

Niemand anders kan zien

Negeer het gemompel van

Alle «ik zei het je toch»

Dat is gewoon hoe het gaat

Als je de deur sluit

En ik weet niet wat me heeft gemaakt

Denk dat ik anders was dan

De miljoenen dromers

Wie deelt dit verlangen

Mijn leven is nog niet voorbij en ik zal

Vind manieren om verder te gaan

Kan niet vastzitten in dit moment

Terwijl de wereld blijft draaien

Laat me alsjeblieft niet achter

Laat me alsjeblieft niet achter