Zi Zi Zi - Bersuit Vergarabat

Aguantame, noma, un minutito

Te voy a contar un problema:

Yo tengo esposa e hijitos

Sus pancitas tengo que llenar

Me quieren echar si no pago

Debo cuatro meses

No llego ni a palos!

Te juro soy buen argentino

Aquí no hay respiro… es para llorar!

Chupete consulta a Antonito

Que posa en Miami

Con esa Shakira

Sigue el dolor de los chicos

Que a los muertos tienen que enterrar

Se hunde la luz, la paciencia

El viaje es muy largo, y estallan cabezas

Me cuesta dormir por las noches

Lo intento de día, y vuelvo a fracasar

Y andan por ahí

Millones de dilemas:

Mucho robo por aquí

Un secuestro por allá

Y millones de tragedias:

Muchos muertos por aquí

Un balazo por allá

Voy a quedarme en el horno

De esta tierra, huérfana de amor

Si… si… ya estoy con vos

No… no… ma' que se yo!

Si… si… si… si… ya estoy con vos

Zi… zi… zi… zi… zi… zi!

Ladrones de Estados Unidos

Comprando a nuestros dirigentes

Acá el que no afana es boludo

Como sea nos cogen igual!

No importa el esfuerzo que hagas

Nunca es suficiente:

Si, ahora soy taxista

Acá tenes que irte a la mierda

Salir en la tele

O ganar el Mundial

Pero… por favor!

No me estas escuchando!

Un gobierno por aquí

Un ministro por allá

Así, nos están exprimiendo;

Una marcha por aquí

Un piquete mas allá

Acá el que no corre vuela

Y te digo un poco mas:

Hoy estoy por reventar!

La única bandera es la miseria

Un vueltito por aquí

Un mangazo por allá…

Voy a quedarme en el horno

De esta tierra, huérfana de amor

Si… si… ya estoy con vos

No… no… ma' que se yo!

Si… si… si… si… ya estoy con vos

Zi… zi… zi… zi… zi… zi!

Wacht even, noma, een minuutje

Ik ga je een probleem vertellen:

Ik heb een vrouw en kinderen

Ik moet hun buiken vullen

Ze willen me eruit schoppen als ik niet betaal

Ik ben vier maanden schuldig

Ik kwam niet eens bij stokken!

Ik zweer dat ik een goede Argentijn ben

Er is hier geen uitstel... het is huilen!

Fopspeen raadpleegt Antonito

Wie poseert er in Miami

Met die Shakira

Volg de pijn van de jongens

Dat de doden begraven moeten worden

Licht zinkt, geduld

De reis is erg lang en de hoofden ontploffen

Ik heb 's nachts moeite met slapen

Ik probeer het overdag, en ik faal opnieuw

en ze lopen rond

Miljoenen dilemma's:

Veel diefstal hier.

Een ontvoering daar

En miljoenen tragedies:

veel doden hier

Een schot daar

Ik blijf in de oven

Van dit land, wees van liefde

Ja... ja... ik ben al bij je

Nee... nee... ma' que se yo!

Ja... ja... ja... ja... ik ben al bij je

Zi…zi…zi…zi…zi…zi!

Dieven uit de Verenigde Staten

Onze leiders kopen

Hier is degene die niet streeft een idioot

Hoe dan ook, ze pakken ons hetzelfde!

Het maakt niet uit hoeveel moeite je doet

Het is nooit genoeg:

Ja, nu ben ik een taxichauffeur

Hier moet je naar de hel gaan

Ga uit op tv

Of win het WK

Maar alsjeblieft!

Je bent niet naar mij aan het luisteren!

Een regering hier in de buurt

Een minister daar

Zo knijpen ze ons uit;

een wandeling deze kant op

een piket verder

Hier vliegt degene die niet rent

En ik vertel je nog wat meer:

Vandaag sta ik op het punt te barsten!

De enige vlag is ellende

Hier een beetje rondlopen

Een mangazo daar...

Ik blijf in de oven

Van dit land, wees van liefde

Ja... ja... ik ben al bij je

Nee... nee... ma' que se yo!

Ja... ja... ja... ja... ik ben al bij je

Zi…zi…zi…zi…zi…zi!