
Hieronder staat de songtekst van het nummer Siempre El Mismo , artiest - Bersuit Vergarabat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bersuit Vergarabat
Deje todas las cartas sobre la mesa
Ninguna idea en la cabeza
Y una cruz en cada estación
Flores en cada uno de los aniversarios
Polvo de fe en cada mandatario
Y mi paciencia en cada confesión
Cambie mil veces la piel de mi existencia
Día tras día mi débil creencia
Hasta ocultarme de mi desnudez
Y fui portador de un alma odiosa
Deje en el aire mi infancia rota
En tres acordes de rock and roll…
No me debo a las proezas de los machistas
Ni a la limpieza de los fachistas
Ni a los consejos de seguridad…
Ni me entrego a los empresarios del cielo
Que con sus dietas de carroñeros
Siembran desdicha para alimentarse…
Infelizmente no pago solo con dinero
También pago con lo que mas quiero
Con mi tiempo y con mi libertad
También pago con el espacio de mi mente aturdida
Con mi cuerpo que es comida podrida
Con mis oídos que son brutalidad…
También pago con mi sangre que es solo basura
Probando pastillas que a nadie curan
Soy tu cobayo medicinal
Ay!
también pago por todas las recetas de amor
Y como un creyente arrodillado voy
Hasta el altar a pedir perdón…
No me debo a los fans del primer del mundo
Ni a los decretos de los difuntos que tiranizan
Desde el mas allá
Mucho menos a los cobardes moralistas
Que ven un culo y se aterrorizan
Orgullosos de la infertilidad…
¡A ver porque tengo que ser siempre el mismo
Pelotudo que paga
La concha de tu madre, la puta que te pario!
¡a ver porque tengo que ser siempre el mismo
Pelotudo que paga
La concha de tu madre, la puta que te pario!
No me debo a las proezas de los machistas
Ni a la limpieza de los fachistas
Ni a los consejos de seguridad…
No!
no me entrego a los empresarios de cielo
Que con sus dietas de carroñeros
Siembran desdicha para alimentarse…
¡A ver porque tengo que ser siempre el mismo
Pelotudo que paga
La concha de tu madre, la puta que te pario!
A ver porque tengo que ser siempre el mismo
Pelotudo que paga
La concha de tu madre, la puta que te pario!
A ver porque tengo que ser siempre el mismo!!!
Leg alle kaarten op tafel
geen idee in het hoofd
En een kruis op elk station
Bloemen op elk van de jubilea
Poeder van geloof in elke president
En mijn geduld bij elke bekentenis
Ik heb de huid van mijn bestaan duizend keer veranderd
Dag na dag mijn zwakke geloof
Totdat ik me verberg voor mijn naaktheid
En ik was de drager van een hatelijke ziel
Ik liet mijn gebroken jeugd in de lucht
In drie rock-'n-roll-akkoorden...
Ik ben mezelf niet verschuldigd aan de heldendaden van de macho
Noch aan het opruimen van de fascisten
Zelfs de veiligheidstips niet...
Noch geef ik mezelf aan de zakenlieden van de hemel
Dat met hun aaseterdieet
Ze zaaien ellende om zichzelf te voeden...
Helaas betaal ik niet alleen met geld
Ik betaal ook met wat ik het liefste wil
Met mijn tijd en met mijn vrijheid
Ik betaal ook met de ruimte van mijn versufte geest
Met mijn lichaam is dat rot voedsel
Met mijn oren die wreed zijn...
Ik betaal ook met mijn bloed, dat is gewoon afval
Pillen proberen die niemand genezen
Ik ben je medicinale proefkonijn
Oh!
Ik betaal ook voor alle liefdesrecepten
En als een knielende gelovige ga ik
Naar het altaar om vergeving te vragen...
Ik ben de fans van de eerste ter wereld niets verschuldigd
Noch aan de decreten van de doden die tiranniseren
van buiten
Veel minder voor de laffe moralisten
Wie ziet een kont en wordt doodsbang
Trots op onvruchtbaarheid...
Eens kijken waarom ik altijd dezelfde moet zijn
klootzak die betaalt
Het schild van je moeder, de hoer die je gebaard heeft!
Eens kijken waarom ik altijd dezelfde moet zijn
klootzak die betaalt
Het schild van je moeder, de hoer die je gebaard heeft!
Ik ben mezelf niet verschuldigd aan de heldendaden van de macho
Noch aan het opruimen van de fascisten
Zelfs de veiligheidstips niet...
Niet doen!
Ik geef mezelf niet aan de ondernemers van de hemel
Dat met hun aaseterdieet
Ze zaaien ellende om zichzelf te voeden...
Eens kijken waarom ik altijd dezelfde moet zijn
klootzak die betaalt
Het schild van je moeder, de hoer die je gebaard heeft!
Eens kijken waarom ik altijd dezelfde moet zijn
klootzak die betaalt
Het schild van je moeder, de hoer die je gebaard heeft!
Eens kijken waarom ik altijd dezelfde moet zijn!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt