Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Vida , artiest - Bersuit Vergarabat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bersuit Vergarabat
Ay!!!
me resisto a tener un celular
Como un perro que no quiere su collar
Sera que por el mundo no me quiero dejar encontrar
Y controlar a otros no nos hizo bien
Así fue como aprendimos a querer
Que pena que no llevo sangre guaraní
(yo soy de aquí)
Ay!!!
detrás de una meta hay una maldición
Seguir el camino de la insatisfacción
Accidentalmente soy de mente occidental
Y no se que estoy haciendo aquí
Con tantas ofertas para mi
Solo quiero encontrarte y que me sepas perdonar
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
No tengo memoria para mas dolor
Ni mas vitaminas para tanta evasión
Tengo las orejas cerradas con un gran tapón
Para que no entre tanta confusión
Falsa información para no saber quien soy
Ni de donde vengo, ni adonde voy
Para el sacrificio ya no tengo edad
Para quedar loco unos años mas
Para ser mejor no tengo vocación
Me falta convicción, sobra desilusión
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
Mi vida, estas herida
Te ves dolida por falta de amor…
Mi vida, estas perdida
Si aun estas viva, donde estés, estoy
A donde vayas voy, en donde estés, estoy…
Mi vida
Oh!!!
Ik verzet me tegen het hebben van een mobiele telefoon
Als een hond die zijn halsband niet wil
Het zal zijn dat ik me voor de wereld niet wil laten vinden
En het beheersen van anderen heeft ons geen goed gedaan
Zo hebben we leren liefhebben
Jammer dat ik geen Guarani bloed heb
(ik kom hier vandaan)
Oh!!!
achter een doel is er een vloek
Volg het pad van ontevredenheid
Ik ben per ongeluk westers minded
En ik weet niet wat ik hier doe
Met zoveel aanbiedingen voor mij
Ik wil je gewoon vinden en dat je me weet te vergeven
Mijn leven, je bent gekwetst
Je ziet er gekwetst uit door gebrek aan liefde...
Mijn leven, je bent verloren
Als je nog leeft, waar je ook bent, ik ben
Ik heb geen geheugen voor meer pijn
Geen vitamines meer voor zoveel ontsnapping
Ik heb mijn oren gesloten met een grote plug
Zodat er niet zoveel verwarring is
Valse informatie om niet te weten wie ik ben
Noch waar ik vandaan kom, noch waar ik heen ga
Voor het offer ben ik niet meer oud
Om nog een paar jaar gek te blijven
Om beter te zijn heb ik geen roeping
Ik mis overtuiging, veel teleurstelling
Mijn leven, je bent gekwetst
Je ziet er gekwetst uit door gebrek aan liefde...
Mijn leven, je bent verloren
Als je nog leeft, waar je ook bent, ik ben
Mijn leven, je bent gekwetst
Je ziet er gekwetst uit door gebrek aan liefde...
Mijn leven, je bent verloren
Als je nog leeft, waar je ook bent, ik ben
Waar je ook gaat, ik ga, waar je ook bent, ik ben...
Mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt