Me Duele Festejar - Bersuit Vergarabat

Ay!

Me duele festejar

Me gusta igual

Ay!

Me duele festejar

Me gusta igual

Aunque la espada helada me venga a buscar

Con los mandatos severos de la moral

Me hayan cortado las piernas para bailar

Iré en mi silla de ruedas a festejar

Ay!

Me duele festejar

Me gusta igual

Por el silencio del miedo de mi ciudad

Ruidoso cuadro violento y desolado

Por la memoria de antiguos carnavales

Voy a parir contención, festejando

Ay!

Me duele festejar

Me gusta igual

Ay!

Me duele festejar

Me gusta igual

Aunque me duelan los huevos, a festejar

Y me haga feo el espejo, me gusta igual

Aunque pierda las neuronas, a festejar

Y aunque a veces me juegue la libertad

Aunque me sienta culpable, a festejar

Y cuatro días fisure, me gusta igual

Aunque pierda el equilibrio, a festejar

Y me asuste el delirio, me gusta igual

Ay!

Me duele festejar

Me gusta igual

Aunque me duelan los huevos

Y me haga feo el espejo

Pierda las neuronas, me juegue la libertad

Me sienta culpable, cuatro días fisure

Y pierda el equilibrio y me asuste el delirio

A festejar igual

A festejar, sí!

A festejar

A festejar, mierdas!

Vamos!

A festejar!

Oh!

het doet me pijn om het te vieren

ik vind het net zo leuk

Oh!

het doet me pijn om het te vieren

ik vind het net zo leuk

Hoewel het bevroren zwaard me komt zoeken

Met de strenge eisen van moraliteit

Ze hebben mijn benen gesneden om te dansen

Ik ga in mijn rolstoel om te feesten

Oh!

het doet me pijn om het te vieren

ik vind het net zo leuk

Voor de stilte van angst voor mijn stad

Luidruchtig gewelddadig en desolaat beeld

Voor de herinnering aan oude carnavals

Ik ga bevallen van insluiting, vieren

Oh!

het doet me pijn om het te vieren

ik vind het net zo leuk

Oh!

het doet me pijn om het te vieren

ik vind het net zo leuk

Hoewel mijn eieren pijn doen, laten we het vieren

En de spiegel maakt me lelijk, ik vind het net zo leuk

Zelfs als je de neuronen verliest, om het te vieren

En hoewel ik soms mijn vrijheid riskeer

Hoewel ik me schuldig voel, om het te vieren

En vier dagen kloven, ik vind het hetzelfde leuk

Zelfs als je je evenwicht verliest, laten we het vieren

En het delirium maakte me bang, ik vind het net zo leuk

Oh!

het doet me pijn om het te vieren

ik vind het net zo leuk

Hoewel mijn eieren pijn doen

En de spiegel maakt me lelijk

Verlies de neuronen, ik speelde de vrijheid

Ik voel me schuldig, vier dagen breuk

En ik verloor mijn evenwicht en het delirium maakte me bang

om hetzelfde te vieren

Om te vieren, ja!

Vieren

Laten we feesten, shit!

Gaan!

Vieren!