Hieronder staat de songtekst van het nummer La Mujer Perfecta , artiest - Bersuit Vergarabat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bersuit Vergarabat
Reconozco que estoy un poco cansado
Pensaba mientras tarareaba esta dulce canción
Un sol radiante, la gente reposaba en la luz
Todo ocurría normalmente transeúntes
Yo caminando por la calle sin saber a donde
Cuando creí escuchar a alguien que me decía
Algo pero vi que no se le movían los labios
Me presto una menor atención en ese momento
Cuando se acerco a mí
De una manera ingenua le pregunte:
Vos sos mujer, no yo soy croata, croata, croata, croata
Comenzamos a caminar los dos en el mismo sentido
Bamboleándonos de una manera elegante ta' linda, parecía que yo también era
lindo para ella caminábamos caminábamos
De pronto advertí que repentinamente un chico
Que paseaba normalmente a todos los perros
Como lo hacia todos los días se convierte en un
Girasol ante mis ojos y dije algún estupefaciente
Que me ha bajado me da estas sensaciones
Y unas trompetas medievales comenzaron
A anunciar una especie de sentimiento repentino
Hacia 5 minutos que te conocía y necesitaba
Preguntarte antes vos sos mujer
No yo soy croata, croata, croata, croata
A ver sacame estos mosquitos que me molestan
Y los mosquitos se retiraron comenzaron
A agrandarse a formarse mariposas pero
Soy bien macho y me la banco y no sos mas
Que una mujer, ¿sos una mujer?
No yo soy croata, croata, croata cacacaca, croata
Y me convertí en una rana y te convertiste
En un pez y me convertí en un zapato
Y te convertiste en un sillón de mimbre
Y estábamos jugando al hada madrina
Y la gente se convertía en vaso y los árboles
Comenzaban a flamear como si fueran algas
Y estábamos ahí precisamente abajo del
Agua vos sos mujer, no yo soy croata
Croata, croata, croata
Y parecía un presagio parecía algún mal anuncio
Pero yo soy bien macho y sos una mujer
Empecé a charlar absurdamente
A decir palabras inconexas a hablar de
Distintos temas a la vez
A simular movimientos de karate a bailar
A desconcertarla, las mujeres frente
Al desconcierto siempre retroceden
Pero no ya no podía dejar de moverme
Epilépticamente y decir estupideces
Aunque mi pensamiento era correcto
BASTA, BASTA!!!
VOS SOS MUJER
NO YO SOY CROATA, CROATA, CROATA
Y LA AGARRÉ DE LOS PELOS EMPECÉ A
SAMARREARLA MI FUERZA BRUTA TE
CONVERTIRA EN POLVO LA LLEVE A UN BAÑO
VERTI MI PENE SOBRE SU BOCA
ELIGIENDO EL ARMA MAS PREPOTENTE
DE LA NATURALEZA, ESTABAS LISTA TRAGALA
TRAGALA O TE ROMPO LA CARA, PUTA!
En ese instante el pene se dio vuelta hacia mi
Y comencé a penetrarme a mi mismo
Y gozaba por el ano ya era una mujer
Sentía como una mujer quería todo para mi
Yyyyy tengo vergüenza me gusta pero
También tengo dignidad y te voy a preguntar
Por mi rebeldía aunque sea vos sos mujer?
No yo soy Croata, croata, croata, croata
Me encerré en un baño y quise masturbarme
Para quedar solo con mi fantasía mi único
Tesoro antes de suicidarme quiero recordar
Quiero recordar que alguna vez yo
Era el amo de esta tierra
Mi cabeza se incrusta en mi torso, las manos
Se hunden para adentro, un torso que gira
Como una pelota, y gira como una pelota
Y gira como una pelota
VOS SOS MUJER?
NO YO SOY CROOOAAAAAAAAAAAATAAAAAAAAAAAA
Ik geef toe dat ik een beetje moe ben
dacht ik terwijl ik dit lieve liedje neuriede
Een stralende zon, mensen rustten in het licht
Alles gebeurde normaal voorbijgangers
Ik loop over straat zonder te weten waar
Toen ik dacht dat ik iemand hoorde vertellen
Iets anders dan ik zag dat zijn lippen niet bewogen
Ik besteed minder aandacht aan mezelf op dat moment
Als je dicht bij me komt
Op een naïeve manier vroeg ik hem:
Jij bent een vrouw, niet ik ben Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch
We begonnen allebei in dezelfde richting te lopen
Zwaaiend op een schattige elegante manier, leek het alsof ik dat ook was
schattig voor haar we liepen we liepen
Opeens merkte ik dat ineens een jongen
Dat hij normaal alle honden uitliet
Zoals hij elke dag deed, wordt het een
Zonnebloem voor mijn ogen en ik zei wat drugs
Wat me naar beneden heeft gehaald, geeft me deze sensaties
En sommige middeleeuwse trompetten begonnen
Om een soort plotseling gevoel aan te kondigen
5 minuten geleden kende ik je en ik had nodig
Vraag het je voordat je een vrouw bent
Nee, ik ben Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch
Laten we eens kijken om van deze muggen af te komen waar ik last van heb
En de muggen trokken zich terug
Om te vergroten om vlinders te vormen maar
Ik ben erg macho en ik bank het en jij bent niet meer
Wat een vrouw, ben jij een vrouw?
Nee, ik ben Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch cacacaca, Kroatisch
En ik veranderde in een kikker en jij veranderde
Ik was een vis en ik werd een schoen
En je werd een rieten stoel
En we speelden feeënmoeder
En de mensen werden glas en de bomen
Ze begonnen te vlammen alsof het algen waren
En we waren daar onder de
Water je bent een vrouw, niet ik ben Kroatisch
Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch
En het leek een voorteken, het leek een slechte aankondiging
Maar ik ben erg macho en jij bent een vrouw
Ik begon absurd te chatten
Om ongerelateerde woorden te zeggen om over te praten
Verschillende onderwerpen tegelijkertijd
Om bewegingen van karate naar dansen te simuleren
Om haar te verontrusten, de vrouwen vooraan
Tot verbijstering deinzen ze altijd terug
Maar nee ik kon niet meer stoppen met bewegen
Epileptisch en domme dingen zeggen
Hoewel mijn gedachte juist was
GENOEG GENOEG!!!
JIJ BENT EEN VROUW
IK BEN GEEN KROAAT, KROAAT, KROAAT
EN ik greep haar bij de haren waar ik mee begon
SAMARRERA MIJN BRUTE KRACHT
IK ZAL HET IN POEDER DRAAIEN IK NEEM HET NAAR EEN BADKAMER
IK goot MIJN PENIS OVER HAAR MOND
HET MEEST PRACHTIGE WAPEN KIEZEN
UIT DE NATUUR, WAS JE KLAAR OM HET TE SLIKKEN
SLIK HET OF IK BREEK JE GEZICHT, HOER!
Op dat moment draaide de penis zich naar mij toe
En ik begon mezelf te penetreren
En ze genoot van het jaar dat ze al vrouw was
Ik had het gevoel dat een vrouw alles voor me wilde
Yyyyy ik schaam me ik vind het leuk maar
Ik heb ook waardigheid en ik ga het je vragen
Vanwege mijn rebellie, zelfs als dat zo is, ben je een vrouw?
Nee, ik ben Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch, Kroatisch
Ik sloot mezelf op in een badkamer en wilde masturberen
Alleen zijn met mijn fantasie, mijn enige
Schat voordat ik zelfmoord pleeg, ik wil het onthouden
Ik wil onthouden dat ik ooit heb
Hij was de meester van dit land
Mijn hoofd is ingebed in mijn romp, mijn handen
Ze zinken in, een torso die draait
Als een bal, en draaien als een bal
En draaien als een bal
BEN JE EEN VROUW?
NEE IK BEN CROOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt