Hieronder staat de songtekst van het nummer De Ahí Soy Yo , artiest - Bersuit Vergarabat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bersuit Vergarabat
Todo lo que entra desde afuera es más olor
Y se me pega en mi interior, que es pozo ciego por abrir
Y no hay manera, con mi alma asordinada
Como una enorme corneta, tapiada por los mocos
Y las flemas que se inflaman, y las flores que se queman
En esta enorme colmena de abejas que fabrican más problemas, intestinos
Y la miel se hace diarrea y es un culo mi destino
Y por la boca solo espero una inmensa verborrea
Evacuando el ser
Verborrea vertiéndose…
Y cualquiera que pregunte dónde vivo
Imaginen que Argentina sea el culo de la tierra
Y que ese culo tenga un culo y Buenos Aires sea una nalga
Y la otra nalga, la hermana montevideana…
Y el esfínter mismo de ese inmenso culo
Reciba toda la mierda… ríos de mierda!
Empresas generosas cultivando miseria
Regando con gangrena y mis venas se envenenan
Asesinos silenciosos diseñando el paisaje radiactivo, una mierda!
La ciudad de Avellaneda
Todo el mundo la recuerda por su fuerte olor a mierda
De ahí soy yo… otra mierda…
Ése soy yo, esa es mi tierra
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
Un infeliz, fabricante, traficante, portador, vendedor de toneladas de dolor
Una verdadera usina, una raquítica orquídea parásita
Que chupa luz, que chupa vida…
No tiene amores y se constipa de grotescos fracasos y avanza ciego
Y se embeleza por ser parte de una vez de esta maldita mierda!
Qué orgullo de mierda!
Soberbia de mierda!
Proyecto de mierda!
El futuro que me espera… sensaciones de mierda…
Poesía burda, mierda muerta, mierda tuya, mierda de ellos
Mierda mía, mierda nuestra, nuestra mierda
Inconciencia de mierda!
Psicópatas de mierda!
Así es mi mierda querida.
Mía… bien de adentro, profunda, humana
Penosas almas enfermas… mal heridas, de ahi soy yo
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
No hay nada más antiecológico que un infeliz, que un infeliz
Y construiremos una enorme papelera
Para limpiarnos la boca, para limpiarnos el orto
Y construiremos una enorme papelera
Para limpiarnos la boca, para limpiarnos el orto
Y construiremos una enorme papelera
Para limpiarnos la boca, si!
Para limpiarnos el orto
Alles wat van buitenaf binnenkomt is meer geur
En het plakt in mij, wat een blinde put is om te openen
En er is geen manier, met mijn gedempte ziel
Als een enorme cornet, ommuurd door snot
En het slijm dat opzwelt, en de bloemen die branden
In deze enorme bijenkorf die meer problemen maakt, darmen
En honing wordt diarree en mijn lot is een ezel
En via de mond verwacht ik alleen een immense woordenstroom
wezen evacueren
Verbiage vloeit eruit...
En iedereen die vraagt waar ik woon
Stel je voor dat Argentinië de ezel van de aarde is
En die kont heeft een kont en Buenos Aires is een bil
En de andere bil, het Montevidiaanse zusje...
En de sluitspier van die enorme kont
Ontvang alle shit ... rivieren van stront!
Royale bedrijven die ellende cultiveren
Water geven met gangreen en mijn aderen zijn vergiftigd
Stille moordenaars die het radioactieve landschap ontwerpen, shit!
De stad Avellaneda
Iedereen herinnert zich haar vanwege haar sterke strontlucht
Daar kom ik vandaan... andere shit...
Dat ben ik, dat is mijn land
Er is niets meer anti-ecologisch dan een ongelukkig persoon, dan een ongelukkig persoon
Er is niets meer anti-ecologisch dan een ongelukkig persoon, dan een ongelukkig persoon
Een stakker, maker, dealer, drager, verkoper van tonnen pijn
Een echte plant, een onvolgroeide parasitaire orchidee
Dat zuigt licht, dat zuigt het leven...
Hij heeft geen liefdes en hij wordt dronken van groteske mislukkingen en hij gaat blind vooruit
En hij is verheugd om voor eens en voor altijd deel uit te maken van deze verdomde shit!
Wat een verdomde trots!
Shit arrogantie!
Shit-project!
De toekomst die mij wacht... rotgevoelens...
Ruwe poëzie, dead shit, jouw shit, hun shit
Mijn shit, onze shit, onze shit
Shit bewusteloos!
Verdomde psychopaten!
Dat is mijn shit schat.
De mijne... goed van binnen, diep, menselijk
Pijnlijke zieke zielen... zwaar gewond, daar kom ik vandaan
Er is niets meer anti-ecologisch dan een ongelukkig persoon, dan een ongelukkig persoon
Er is niets meer anti-ecologisch dan een ongelukkig persoon, dan een ongelukkig persoon
En we bouwen een enorme prullenbak
Om onze mond te reinigen, om onze orthesen schoon te maken
En we bouwen een enorme prullenbak
Om onze mond te reinigen, om onze orthesen schoon te maken
En we bouwen een enorme prullenbak
Om onze mond te reinigen, ja!
Om onze ortho schoon te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt