California - Bernhoft

You wanna go back to your California

You wanna go back, go back to when it was great

It was long ago, your California

It might just be lightyears away

Slightly upstream from your California

And I know I mixed up

I mixed up in space and time

There is an era when the war’s just over

And when muddy water turn to wine

But here and now

We put out fires with our bodies

We put out fires using our bare hands

And we just can’t go back to where we want to

Where we need to, what we want to, where we belong

You just can’t go back to your California

You cease to exist time and time ago

You just might end up in a California

Pretty far from the one you left behind

And here and now

We put out fires with our bodies

We put out fires using our bare hands

And we just can’t go back to where we want to

Where we need to, what we want to, where we belong

Wil je teruggaan naar je Californië?

Wil je teruggaan, ga dan terug naar toen het geweldig was

Het was lang geleden, jouw Californië

Het is misschien lichtjaren verwijderd

Iets stroomopwaarts van uw Californië

En ik weet dat ik door de war ben

Ik ben door elkaar gegaan in ruimte en tijd

Er is een tijdperk waarin de oorlog net voorbij is

En wanneer modderig water in wijn verandert

Maar hier en nu

We blussen branden met ons lichaam

We blussen branden met onze blote handen

En we kunnen gewoon niet teruggaan naar waar we willen

Waar we moeten, wat we willen, waar we thuishoren

Je kunt gewoon niet teruggaan naar je Californië

U houdt op te bestaan, keer op keer

Het zou zomaar kunnen dat je in Californië terechtkomt

Vrij ver van degene die je achterliet

En hier en nu

We blussen branden met ons lichaam

We blussen branden met onze blote handen

En we kunnen gewoon niet teruggaan naar waar we willen

Waar we moeten, wat we willen, waar we thuishoren