Le Temps Dégagé - Bel Canto

A présent, oui, juste à l’instant

Le temps dégagé

Mes yeux las sont fermés

En regardant les tout petits points

Je m’assoupis, m’assoupis

Ca, c’est la folie;

ne pas dormir de la nuit

Tu me dis: peut-être qu’il faut

Retrouver les sens

Discerner les nuances

Mais comme tu vois;

le coup des points

C’est la pleine lune, la pleine lune

Qui m’a faite comme ça et oh-la-la

Ca fait du bien

Embrasse-moi!

Si bien

Tu me donnes la chair de poule

Ca fait du bien

Rien n’est comme la lune qui saoule

Ca fait du bien

A présent, oui, juste à l’instant

Le temps dégagé

Mes oreilles ont bougé

Et donc bientôt mes rêves se seront

Accomplis, accomplis

Oui, on aurait dit qu’elle est la source

De mon plaisir

Faisons l’amour!

Si bien

Tu me donnes la chair de poule

Ca fait du bien

Rien n’est comme la lune qui saoule

Ca fait du bien

Si bien

Des illusions d’optique

Ca fait rien!

Rien n’est comme ces heures magiques

Ca fait du bien

Nu, ja, net nu

Helder weer

Mijn vermoeide ogen zijn gesloten

Kijkend naar de kleine puntjes

Ik dommelt in, dommelt in

Dit is waanzin;

slaap 's nachts niet

Je zegt tegen mij: misschien is het nodig

Vind de zintuigen

Onderscheid de tinten

Maar zoals je ziet;

de hit van de puntjes

Het is de volle maan, de volle maan

Wie heeft me zo gemaakt en oh-la-la

Het voelt goed

Kus me!

Geweldig

Je bezorgt me kippenvel

Het voelt goed

Niets is als de dronken maan

Het voelt goed

Nu, ja, net nu

Helder weer

Mijn oren bewogen

En zo snel zullen mijn dromen zijn

volbracht, volbracht

Ja, het klonk alsof zij de bron was

van mijn plezier

De liefde bedrijven!

Geweldig

Je bezorgt me kippenvel

Het voelt goed

Niets is als de dronken maan

Het voelt goed

Geweldig

Optische illusie

Het maakt niet uit!

Niets is zoals die magische uren

Het voelt goed