Hieronder staat de songtekst van het nummer Freelunch in the Jungle , artiest - Bel Canto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bel Canto
I know I’m alive
And I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I guess you do
I love being alive
And I hope that love will see me through
In all the things I do
I like the spice in me, I like the spice in you
I’ve seen it twice in me and I’ve seen it twice in you
I know I’m alive
Until all my dreams are all come true
And some things are blue
I know I’m alive, I know I am
'cause if I was not, I would be damned
And, so I guess, would you
Yeah
I like the spice in me, I like the spice in you
So throw a dice for me and I’ll throw a dice for you
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we are the lucky stars, lucky stars
Oh, we all cling on tight to pine-tree tops
Oh, we’re just a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui on mange
…understand?
I know I’m alive 'cause I do love lovely dos, do you?
Oh yeah, I know you do
Bien sur
Yo!
I’m in love with life, I know I am and I’ll try to keep it spick and span
To let my love shine through
I like the spice in me, I like the spice in you
He put the eyes in me, a little bit the eyes in you
Oh, there’s a crocodile beneath the mud
It wants a little snack, a little snack
There’s a crocodile beneath the mud
It is a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Bien sûr pas loin de moi
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
I’d say shake and bend, shake and bend
Oh, when you cling on tight to pine-tree tops
You’ll feel a little bit too excited
Little bit too excited for me
Little bit too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Oui on mange …
Pourquoi pas loin de moi?
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Ecoute, j’ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Little bit too excited for me
This is too excited for me
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas
Ik weet dat ik leef
En ik ben dol op mooie dos, jij ook?
Oh ja, ik denk van wel
Ik hou ervan om te leven
En ik hoop dat liefde me zal helpen
In alle dingen die ik doe
Ik hou van het kruid in mij, ik hou van het kruid in jou
Ik heb het twee keer in mij gezien en ik heb het twee keer in jou gezien
Ik weet dat ik leef
Tot al mijn dromen uitkomen
En sommige dingen zijn blauw
Ik weet dat ik leef, ik weet dat ik ben
want als ik dat niet was, zou ik verdoemd zijn
En, dus, denk ik, zou je?
Ja
Ik hou van het kruid in mij, ik hou van het kruid in jou
Dus gooi een dobbelsteen voor mij en ik gooi een dobbelsteen voor jou
Oh, we houden ons allemaal vast aan de toppen van dennenbomen
Oh, wij zijn de gelukkige sterren, gelukkige sterren
Oh, we houden ons allemaal vast aan de toppen van dennenbomen
Oh, we zijn gewoon een beetje te opgewonden
Iets te enthousiast voor mij
Iets te enthousiast voor mij
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Oui op schurft
…begrijpen?
Ik weet dat ik leef, want ik hou van mooie dos, jij ook?
Oh ja, ik weet dat je dat doet
natuurlijk
Hé!
Ik ben verliefd op het leven, ik weet dat ik dat ben en ik zal proberen het spik en span te houden
Om mijn liefde door te laten schijnen
Ik hou van het kruid in mij, ik hou van het kruid in jou
Hij stopte de ogen in mij, een beetje de ogen in jou
Oh, er is een krokodil onder de modder
Het wil een kleine snack, een kleine snack
Er zit een krokodil onder de modder
Het is een beetje te opgewonden
Iets te enthousiast voor mij
Iets te enthousiast voor mij
Je vis avec baloo là-bas
Je vis bien là-bas
Iets te enthousiast voor mij
Dit is te opgewonden voor mij
Oui op schurft ...
Bien sûr pas loin de moi
Oh, als je je stevig vastklampt aan de toppen van dennenbomen
Ik zou zeggen schud en buig, schud en buig
Oh, als je je stevig vastklampt aan de toppen van dennenbomen
Je zult je een beetje te opgewonden voelen
Iets te enthousiast voor mij
Iets te enthousiast voor mij
Ecoute, j'ai deja dit tout ça
Je vis bien là-bas
Iets te enthousiast voor mij
Dit is te opgewonden voor mij
Oui op schurft ...
Pourquoi pas loin de moi?
Iets te enthousiast voor mij
Dit is te opgewonden voor mij
Ecoute, j'ai deja dit tout ça
Je vais bien là-bas
Iets te enthousiast voor mij
Dit is te opgewonden voor mij
Je vis avec baloo là-bas, bas, bas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt