Hieronder staat de songtekst van het nummer Foolish Ship , artiest - Bel Canto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bel Canto
The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night without a soul to notice
Once i would rest my blissful eyes upon a pale horizon
Now i`m just lying hiding patiently
Behind this ghostly monsterous ship
Foolish me not to
See we could
Believe it would
Know we could
Know we should
And when i dream i dream of you
You smile my way you take my hand
Ant then we walk into the blue
And i can breathe again
My sister`s lent me her blue dress
She says it looks good on me
It`s hard to give in to such tenderness
When the darkness clouds your heart
And so they say it`s new years eve again
The sky explodes with colours
You are the only one i love
I wonder who is kissing you tonight
And when i dance i dance alone
But i pretend you`re by my side
We dance the last waltz of the world
And i can finally breathe again
Thats how it feels when the tiger is loose
That`s how it feels again thats how it fells again
To see we could
Believe it would
Know we could
Know we should
The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night
Without a soul to notice
De winter kwam dit jaar te vroeg
Een wit schip in de haven
Was plotseling op een nacht binnengezeild zonder een ziel om het op te merken
Eens zou ik mijn gelukzalige ogen laten rusten op een bleke horizon
Nu lig ik gewoon geduldig te verstoppen
Achter dit spookachtige monsterlijke schip
Houd me voor de gek dat ik het niet doe
Kijk, we kunnen
Geloof dat het zou
Weet dat we het kunnen
Weet dat we moeten
En als ik droom, droom ik van jou
Je lacht op mijn manier, je pakt mijn hand
Ant dan lopen we de blauwe in
En ik kan weer ademen
Mijn zus heeft me haar blauwe jurk geleend
Ze zegt dat het me goed staat
Het is moeilijk om toe te geven aan zo'n tederheid
Wanneer de duisternis je hart vertroebelt
En dus zeggen ze dat het weer oudejaarsavond is
De lucht explodeert met kleuren
Jij bent de enige van wie ik hou
Ik vraag me af wie je vanavond kust
En als ik dans, dans ik alleen
Maar ik doe alsof je aan mijn zijde staat
We dansen de laatste wals van de wereld
En ik kan eindelijk weer ademen
Zo voelt het als de tijger los is
Zo voelt het weer zo valt het weer
Om te zien dat we konden
Geloof dat het zou
Weet dat we het kunnen
Weet dat we moeten
De winter kwam dit jaar te vroeg
Een wit schip in de haven
Was plotseling binnengevaren op een nacht
Zonder een ziel om op te merken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt