Hieronder staat de songtekst van het nummer Ophelia , artiest - Becca Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Becca Stevens
Ophelia
Wandered out into the belly of the woods
To bleed out in the arms of love that once bidden her heart
That beat for him
The sleeping man
In the silence of the absence of her self-fulfilling dreams
Ophelia found a place to rest where the river finds the sea
Of all the beauty that she had ever seen
Ophelia felt it all at once
At one with everything
And so with him
The sleeping man
Her restless heart had done it again
A fool for a hollow dream
Then lovesick and out of sorts
She’d fallen on the sleeper’s sword
So Ophelia wandered out into the belly of the sea
So she could finally see herself as she was meant to be
And cradled by the water, rocking her to sleep
Ophelia made a promise from thine own self be free
And fell into
The arms of the deep
In the night travelling home from war
His dreams as black as ink
Now upon the river’s edge
Death parted
To wash his grisled face
And drink
And as he cupped his empty hands to bring 'em to his lips
A vision of a woman nearly stopped his breath
He knew this woman, he’d seen her in his dreams
She’d haunted him on the battlefield and gave him cause to live
Of all the beauty that he had ever seen
Now he felt it all at once
Now he felt it all at once
Ophelia
His restless heart had done it again
A fool for a phantom queen
He dropped his armour and his sword
And all he had ever been
The knight looked in the water to find his river queen
And there he saw a man like him where she had always been
Of all the beauty that he had ever seen
Now he felt it all at once
At one with everything
And so with her
Ophelia
Ophelia
Dwaalde naar de buik van het bos
Om uit te bloeden in de armen van liefde die ooit haar hart opriep
Die beat voor hem
de slapende man
In de stilte van de afwezigheid van haar zelfvervullende dromen
Ophelia heeft een rustplaats gevonden waar de rivier de zee vindt
Van al het moois dat ze ooit had gezien
Ophelia voelde het allemaal tegelijk
Eén met alles
En dus met hem
de slapende man
Haar rusteloze hart had het weer gedaan
Een dwaas voor een holle droom
Daarna verliefd en uit de toon
Ze was gevallen op het zwaard van de slaper
Dus Ophelia dwaalde de buik van de zee in
Zodat ze zichzelf eindelijk kon zien zoals ze bedoeld was te zijn
En gewiegd door het water, haar in slaap wiegen
Ophelia deed een belofte van jezelf wees vrij
En viel in
De armen van de diepte
's Nachts op weg naar huis van oorlog
Zijn dromen zo zwart als inkt
Nu aan de rand van de rivier
De dood scheidde
Om zijn grauw gezicht te wassen
En drink
En terwijl hij zijn lege handen tot een kom greep om ze aan zijn lippen te brengen
Een visioen van een vrouw stopte bijna met ademen
Hij kende deze vrouw, hij had haar in zijn dromen gezien
Ze had hem achtervolgd op het slagveld en gaf hem reden om te leven
Van al het moois dat hij ooit had gezien
Nu voelde hij het allemaal tegelijk
Nu voelde hij het allemaal tegelijk
Ophelia
Zijn rusteloze hart had het weer gedaan
Een dwaas voor een spookkoningin
Hij liet zijn wapenrusting en zijn zwaard vallen
En alles wat hij ooit was geweest
De ridder keek in het water om zijn rivierkoningin te vinden
En daar zag hij een man zoals hij waar ze altijd was geweest
Van al het moois dat hij ooit had gezien
Nu voelde hij het allemaal tegelijk
Eén met alles
En zo met haar
Ophelia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt