Hieronder staat de songtekst van het nummer 45 Bucks , artiest - Becca Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Becca Stevens
It’s too bad you’ve broken the trust we had
And this one can’t be mended with your words
It takes time and effort to make it right
But I don’t think I want to anymore
No I don’t think I want you anymore
You can keep the money
I don’t really need it
If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you
I don’t even think you’re funny
I only laughed ‘cause I could tell you wanted me too
And no, you can’t call me «honey» anymore
It’s true that I’ve given up on you
And you’re the type to notice a good thing when it’s gone
To be fair, I never had faith in you
And I don’t think I want to anymore
No I don’t even want you anymore
You can keep the money
I don’t really need it
If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you
I don’t even think you’re funny
I only laughed ‘cause I could tell you wanted me too
And no, you can’t call me «honey» anymore
It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all
(And you can keep the money) It must be hard for you in the morning
(I don' really need it) To face another day
(If it’s gonna mean that I’ve gotta talk to you) knowing you don’t have a true
friend in anyone
(I don’t even think you’re that funny) It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
(I only laughed ‘cause I feel bad for you)
Knowing you didn’t make a difference at all
(It must be hard for you) It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you the evening (in anyone)
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all (you didn’t make a difference at
all)
It must be hard for you in the morning
To face another day
Knowing you don’t have a true friend in anyone
It must be hard for you in the evening
To lay your weary head
Knowing you didn’t make a difference at all
Jammer dat je het vertrouwen dat we hadden geschonden
En deze kan niet worden hersteld met jouw woorden
Het kost tijd en moeite om het goed te maken
Maar ik denk dat ik dat niet meer wil
Nee, ik denk niet dat ik je meer wil
Je mag het geld houden
Ik heb het niet echt nodig
Als het betekent dat ik met je moet praten
Ik vind je niet eens grappig
Ik lachte alleen omdat ik kon zien dat jij mij ook wilde
En nee, je mag me niet meer «schat» noemen
Het is waar dat ik je heb opgegeven
En jij bent het type dat iets goeds opmerkt als het weg is
Om eerlijk te zijn, ik had nooit vertrouwen in je
En ik denk dat ik dat niet meer wil
Nee, ik wil je niet eens meer
Je mag het geld houden
Ik heb het niet echt nodig
Als het betekent dat ik met je moet praten
Ik vind je niet eens grappig
Ik lachte alleen omdat ik kon zien dat jij mij ook wilde
En nee, je mag me niet meer «schat» noemen
Het moet moeilijk voor je zijn in de ochtend
Om een nieuwe dag tegemoet te treden
Wetende dat je in niemand een echte vriend hebt
Het moet moeilijk voor je zijn in de avond
Om je vermoeide hoofd neer te leggen
Wetende dat je helemaal geen verschil hebt gemaakt
(En je mag het geld houden) Het moet moeilijk voor je zijn in de ochtend
(Ik heb het niet echt nodig) Om een nieuwe dag tegemoet te zien
(Als het gaat betekenen dat ik met je moet praten) wetende dat je geen echte
vriend in iedereen
(Ik denk niet eens dat je zo grappig bent) Het moet moeilijk voor je zijn in de avond
Om je vermoeide hoofd neer te leggen
(Ik lachte alleen omdat ik medelijden met je heb)
Wetende dat je helemaal geen verschil hebt gemaakt
(Het moet moeilijk voor je zijn) Het moet 's ochtends moeilijk voor je zijn
Om een nieuwe dag tegemoet te treden
Wetende dat je in niemand een echte vriend hebt
Het moet moeilijk voor je zijn de avond (in iedereen)
Om je vermoeide hoofd neer te leggen
Wetende dat je helemaal geen verschil hebt gemaakt (je hebt geen verschil gemaakt bij)
alle)
Het moet moeilijk voor je zijn in de ochtend
Om een nieuwe dag tegemoet te treden
Wetende dat je in niemand een echte vriend hebt
Het moet moeilijk voor je zijn in de avond
Om je vermoeide hoofd neer te leggen
Wetende dat je helemaal geen verschil hebt gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt