The Storm - Beady Belle

There’s a storm in my glass of water

Should have had it reinforced

The winds blow from all quarters

Stirs up every water poured

I’m afraid the glass will shatter

And the pieces will cut me like knives

Still I believe that this matters

I drink water for day life

If I empty this glass, I surrender

But the water flows more and more

The persistently pouring bartender

Tells me I’m uncalled for

With both my hands I protect

This tempestuous fragility

But my glass is already wrecked

It’s the storm’s sweeping victory

So much ado about nothing I know

So much ado about nothing

But I can’t skip it I cannot let go

Cause this nothing is tied to my heartstring

This is all just a petty affair

You might call it a standing joke

But the storm in my glass could appear

To have fell the greatest oak

What is vital or of no moment

Is only for me to decide

So here I am mending the fragments

Of a trifle once dignified

So much ado about nothing I know

So much ado about nothing

But I can’t skip it I cannot let go

Cause this nothing is tied to my heartstring

To my heartstring

To my heartstring

To my heartstring

So much ado about nothing I know

So much ado about nothing

But I can’t skip it I cannot let go

Cause this nothing is tied to my heartstring

There’s a storm in my glass of water

There’s a storm in my glass of water (There is a storm)

There’s a storm in my glass of water (There is a storm)

There’s a storm in my glass of water (There is a storm)

There is a storm…

Er is een storm in mijn glas water

Had het moeten versterken

De wind waait uit alle hoeken

Roert elk gegoten water op

Ik ben bang dat het glas zal breken

En de stukken zullen me snijden als messen

Toch geloof ik dat dit ertoe doet

Ik drink water voor het dagelijks leven

Als ik dit glas leegdrink, geef ik me over

Maar het water stroomt steeds meer

De aanhoudend schenkende barman

Zegt me dat ik niet geroepen ben

Met mijn beide handen bescherm ik

Deze onstuimige kwetsbaarheid

Maar mijn glas is al kapot

Het is de overweldigende overwinning van de storm

Zoveel ophef om niets dat ik weet

Zoveel ophef om niets

Maar ik kan het niet overslaan Ik kan het niet loslaten

Omdat dit niets aan mijn hart ligt

Dit is allemaal maar een kleinigheidje

Je zou het een staande grap kunnen noemen

Maar de storm in mijn glas zou kunnen verschijnen

Om de grootste eik te hebben geveld

Wat is van vitaal belang of van geen moment?

Is alleen aan mij om te beslissen

Dus hier repareer ik de fragmenten

Van een kleinigheid ooit waardig

Zoveel ophef om niets dat ik weet

Zoveel ophef om niets

Maar ik kan het niet overslaan Ik kan het niet loslaten

Omdat dit niets aan mijn hart ligt

Naar mijn hart

Naar mijn hart

Naar mijn hart

Zoveel ophef om niets dat ik weet

Zoveel ophef om niets

Maar ik kan het niet overslaan Ik kan het niet loslaten

Omdat dit niets aan mijn hart ligt

Er is een storm in mijn glas water

Er is een storm in mijn glas water (Er is een storm)

Er is een storm in mijn glas water (Er is een storm)

Er is een storm in mijn glas water (Er is een storm)

Er is een storm…