Every Moment - Beady Belle

White stone and altar, no people anywhere

A marble Madonna watching on the side

Historic names engraved in the floor everywhere

Supernaturally calm on the outside

Outside, she is frozen, rooted to the spot

Inside, she is running down the street

On the outside, quite indifferent, like a mechanized robot

But oh, she feels the thundering of her desperate heartbeat

Every moment happens twice

Inside and outside

Every moment happens twice

Every moment happens twice

Twice

And there are two different histories

And there are two histories

Outside, she can feel his fingers at her breast

Her mind spins around on a carousel

On the outside, she is captured, unable to protest

Inside, a million muscles urging to repel

Suddenly, outside, the world begins to shake

Crumbling walls and cracking pillars fall apart

As the world collapses over her, she’s calm and wide awake

Shedding tears of relief from the bottom of her heart

Every moment happens twice

Inside and outside

Every moment happens twice

Every moment happens twice

Twice

And there are two different histories

And there are two histories

Witte steen en altaar, nergens mensen

Een marmeren Madonna die aan de zijkant kijkt

Overal in de vloer gegraveerde historische namen

Bovennatuurlijk kalm aan de buitenkant

Buiten is ze bevroren, vastgeworteld aan de plek

Binnen rent ze door de straat

Aan de buitenkant nogal onverschillig, als een gemechaniseerde robot

Maar oh, ze voelt het donderen van haar wanhopige hartslag

Elk moment gebeurt twee keer

Binnenkant en buitenkant

Elk moment gebeurt twee keer

Elk moment gebeurt twee keer

Tweemaal

En er zijn twee verschillende geschiedenissen

En er zijn twee geschiedenissen

Buiten voelt ze zijn vingers aan haar borst

Haar geest draait rond op een carrousel

Aan de buitenkant is ze gevangengenomen, niet in staat om te protesteren

Binnenin, een miljoen spieren die aansporen om af te stoten

Plots begint de wereld buiten te trillen

Afbrokkelende muren en krakende pilaren vallen uit elkaar

Terwijl de wereld over haar instort, is ze kalm en klaarwakker

Tranen van opluchting uit de grond van haar hart

Elk moment gebeurt twee keer

Binnenkant en buitenkant

Elk moment gebeurt twee keer

Elk moment gebeurt twee keer

Tweemaal

En er zijn twee verschillende geschiedenissen

En er zijn twee geschiedenissen