Self-fulfilling - Beady Belle, India.Arie

Talk of guardian spirits

And you’ll have a premonition

Proclaim the good creed

And you’ll raise superstition

Talk of food

And you’ll crave appetizing flavours

Spread out illusions and you will find flavour

Talk of angels and you’ll hear the flutter of wings

Talk of the devil and he appears

Talk of sunshine and a summer day begins

Play the music and you’ll be all ears

Talk of heaven

And you’ll find reasons to enjoy

Talk of havoc

And you’ll be encouraged to destroy

Talk of over-consumption

And you’ll go on a splurge

Give cause for alarm

And danger will emerge

Mutual inspiration

And appreciation

Leads to invitation

To collaboration

Could this be a consequence of pure coincidence

Self-fulfilling prophecy or divine providence

Over beschermgeesten gesproken

En je hebt een voorgevoel

Verkondig de goede geloofsbelijdenis

En je wekt bijgeloof op

Over eten gesproken

En je zult snakken naar smakelijke smaken

Verspreid illusies en je zult smaak vinden

Als je over engelen praat, hoor je het gefladder van vleugels

Praten over de duivel en hij verschijnt

Over zonneschijn gesproken en een zomerdag begint

Speel de muziek af en je bent een en al oor

Over de hemel gesproken

En je zult redenen vinden om te genieten

Over ravage gesproken

En je wordt aangemoedigd om te vernietigen

Over overconsumptie gesproken

En je gaat op een uitspatting

Reden voor alarm

En er zal gevaar ontstaan

Wederzijdse inspiratie

en waardering

Leidt tot uitnodiging

Naar samenwerking

Kan dit een gevolg zijn van puur toeval?

Self-fulfilling prophecy of goddelijke voorzienigheid