Hieronder staat de songtekst van het nummer Terrain vague , artiest - BB Brunes met vertaling
Originele tekst met vertaling
BB Brunes
Je retourne au terrain vague
Jouer au caïd, au cavalier
Elle m’a tout appris en flag
Jeté «je t’aime» à tout jamais
Je retourne au terrain vague
Rouler des pelles, jeter les dés
On ne rit plus à mes blagues
Si je divague ou je dis vrai
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Je retourne au terrain vague
Tes reins font des vagues vahinées
Comme un jardin qu’on élague
J’ai coupé court sur le coupé
Je retourne au terrain vague
Lorsque le sommeil est couché
Comment se monte la garde?
Commençons les hostilités
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Il n’y a plus de terrain vague
On ne se rend plus au palais
J’ai remisé mes Santiags
Jeux dangereux, terrain miné
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Ik keer terug naar de woestenij
Speel caïd, cavalier
Ze leerde me alles in vlag
"Ik hou van jou" voor altijd gegooid
Ik keer terug naar de woestenij
Gooi de schoppen, gooi de dobbelstenen
Niemand lacht meer om mijn grappen
Als ik aan het ronddwalen ben of als ik de waarheid vertel
Ik speel geen gangster meer
Aan de cador die meisjes aanbidden
Ik verkoop al mijn knikkers
Ik kleed me niet meer als een gelukkig man
Ik hou van je ogen, mijn mooie
Als we erin duiken, lezen we erin
Beter sterven van het lachen
Dan sterven van afscheid
Ik keer terug naar de woestenij
Je nieren maken golven vahinées
Als een tuin die wordt gesnoeid
Ik heb de coupe ingekort
Ik keer terug naar de woestenij
Wanneer de slaap liegt
Hoe gaat het met de bewaker?
Laten we beginnen met vijandelijkheden
Ik reageer meer op uitdagingen
Cadors waar meisjes dol op zijn
ik glibber weg
Ik kleed me moediger
Ik hou van je ogen, mijn mooie
Ze zeggen als nepvrienden
Beter sterven van het lachen
Dan sterven van afscheid
Er is geen woestenij meer
We gaan niet meer naar het paleis
Ik heb mijn cowboylaarzen opgeborgen
Gevaarlijke spellen, mijnenveld
Ik speel geen gangster meer
Aan de cador die meisjes aanbidden
Ik verkoop al mijn knikkers
Ik kleed me niet meer als een gelukkig man
Ik hou van je ogen, mijn mooie
Als we erin duiken, lezen we erin
Beter sterven van het lachen
Dan sterven van afscheid
Ik reageer meer op uitdagingen
Cadors waar meisjes dol op zijn
ik glibber weg
Ik kleed me moediger
Ik hou van je ogen, mijn mooie
Ze zeggen als nepvrienden
Beter sterven van het lachen
Dan sterven van afscheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt