Black & Blue - BB Brunes

Dix heures, sur le trottoir, Betty est affalée, black and blue

Je lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes, m’explique le coup

Jack pour black, bleu pour blue

Tard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous car

L’artiste, dans le coin, est réputé, voyez-vous

Allons donc, venez allons nous noyer

Verser quelques limbes au pub

Allons donc, venez, il faut vous soigner

Vous faire imbiber au rhum

Onze heures, sur le comptoir, les filles se font tatouer black and blue

Les dealers sont en retard mais moi, je suis déjà sur le coup

Lui injecte un heureux rendez-vous

Elle part, oublie Jack dans la nuit black et tous ses blues

Le dard la pénètre.

Place à son favori voyou

Ah non, je ne saurais décrire l’effet !

Ah non, je ne savais que dire

Béant devant la beauté de ses traits qui pleuraient de plaisir

On titube sur le trottoir de Camden Street bras dessus, bras dessous

Mais bébé nous serons bien, car nous serons tout deux black and blue

Car nous serons deux à prendre les coups

Car nous serons deux, un point c’est tout.

Tien uur, op de stoep, Betty is onderuitgezakt, zwart en blauw

Ik pak een oude zakdoek tussen twee ledematen, leg me de klap uit

Jack voor zwart, blauw voor blauw

Laat, het is veel te laat om schurken te spelen want

De kunstenaar hier is beroemd, zie je.

Kom op, kom op laten we verdrinken

Schenk wat limbo in de kroeg

Kom op, kom op, je moet genezen worden

Laat je weken in rum

Om elf uur, op de toonbank, krijgen de meisjes zwart-blauwe tatoeages

De dealers zijn laat maar ik ben er al mee bezig

Injecteert haar met een gelukkige date

Ze vertrekt, vergeet Jack in de zwarte nacht en al haar blues

De angel dringt haar binnen.

Maak plaats voor zijn favoriete schurk

Oh nee, ik kan het effect niet beschrijven!

Oh nee, ik wist niet wat ik moest zeggen

Gapend naar de schoonheid van haar gelaatstrekken die weende van plezier

We wankelen op de stoep van Camden Street, arm in arm

Maar schat, het komt goed, want we zullen allebei zwart en blauw zijn

Omdat we met z'n tweeën de klappen zullen opvangen

Omdat we met z'n tweeën zijn, punt uit.