Illuminations - BB Brunes

Quand tout s’endort, mais quand moi, je ne veux pas

Comme la fièvre s’est emparée mes draps

Plus une lumière ne subsiste au-delà

La ville nous attend, très chère, déserte: elle attend ses rois

Princes de la ville qui s’illumine

Ils se retrouveront se l’ont juré

Au paradis ou en enfer

Princes de la ville bien qu’en exil

Ils se retrouvent et ont déjà trié

L’paradis, oui, mais l’enfer: à quoi bon?

Héros défiants la souveraine nuit

Poison d’ivresse dans nos veines

L'éternité en chemin

Nous jetant dans le ventre de mère nuit

Nous autres fils du soleil armés du vin de nos peines

De nos euphories

Princes de la ville qui s’illumine

Ils se retrouveront se l’ont juré

Au paradis ou en enfer

Princes de la ville bien qu’en exil

Ils se retrouvent et ont déjà trié

Paradis, oui, mais l’enfer: à quoi bon?

Wanneer alles in slaap valt, maar wanneer ik niet wil

Terwijl de koorts mijn lakens in zijn greep hield

Er blijft geen licht meer achter

De stad wacht op ons, lieve, verlaten: ze wacht op haar koningen

Prinsen van de stad die oplicht

Ze zullen elkaar weer ontmoeten, ze hebben het gezworen

In de hemel of in de hel

Stadsprinsen in ballingschap

Ze vinden elkaar en hebben al gesorteerd

De hemel, ja, maar de hel: wat heb je eraan?

Helden trotseren soevereine nacht

Dronken gif in onze aderen

eeuwigheid onderweg

We werpen ons in de baarmoeder van moedernacht

Wij zonen van de zon gewapend met de wijn van ons verdriet

Van onze euforie

Prinsen van de stad die oplicht

Ze zullen elkaar weer ontmoeten, ze hebben het gezworen

In de hemel of in de hel

Stadsprinsen in ballingschap

Ze vinden elkaar en hebben al gesorteerd

De hemel, ja, maar de hel: wat heb je eraan?