Tramps & Hawkers - Battlefield Band

I dreamed a dream the other nicht, a dream a' long ago

I saw ya in o' the travelin' folk, along the open road.

His step was light, his head held high tae catch the scent o' spring

And his voice rang round the country side as he begain to sing…

O come a' ye tramps and hawker-lads ye gaitherers o' bla'

That tramp the country roun' and roun', come listen youn' an' a'

I’ll tell tae you a rovin' tale, o' sights that I hae seen

Far off intae the snowy north, an' sooth by Gretna Green.

I’ve traveled roun' the Lothian lan’s, I seen the rushing Spey

I’ve been by Crieff and Calander an' by the shores o' Loch Tay

I’ve watched the rain on the border hills, the mist in northern glens

And I’ve bedded down beneath the moon, in corries naebedy kens

And I’m often down by Gallowa', an' roun' about Stranraer

My business takes me anywhere, sure I travel near an' far

For I’ve a rovin' in the blood, and there’s nothing I will lack

As long as I’ve my daily fare, and a claethes upon my back.

I’m happy in the summer-time beneath the bright blue sky

Naer thinkin' in the mornin' at nicht where I’ve to lie

Barn or byre or aunywhere, or aut amang the hay

And if the weather does permit, I’m happy every day.

I think I’ll go tae Paddy’s Lan', I’m makin' up my mind

For Scotland’s greatly altered noo, I canna raise the wind

And I will trust in Providence, if Providence proves true

And I’ll sing of Erin’s Isle when I return to you.

Come a' ye tramps and hawker-lads ye gaitherers o' bla'

That tramp the country roun' and roun', come listen youn' an' a'

I’ll tell tae you a rovin' tale, o' sights that I hae seen

Far off intae the snowy north, an' sooth by Gretna Green.

When I’d awoken from my dream, the dawn song had begun.

The birds sang out their old old songs to great the rising sun.

I lay among the shadows, and thought of days long gone.

And those wanderin tramps and hawker lads, who’s days are surely done.

Ik droomde een droom de andere nacht, een droom lang geleden

Ik zag je bij het reizende volk, langs de openbare weg.

Zijn stap was licht, zijn hoofd opgeheven om de geur van de lente op te vangen

En zijn stem galmde over het platteland terwijl hij begon te zingen...

O kom a'ye zwervers en venter-lads gij gaitherers o' bla'

Die zwerven het land roun' en roun', kom luisteren you' an' a'

Ik zal je een rovin' verhaal vertellen, o' bezienswaardigheden die ik heb gezien

Ver weg in het besneeuwde noorden, kalm door Gretna Green.

Ik heb door de Lothian Lan's gereisd, ik heb de haastige Spey gezien

Ik ben bij Crieff en Calander geweest en bij de oevers van Loch Tay

Ik heb de regen gezien op de grensheuvels, de mist in de noordelijke valleien

En ik ben onder de maan gaan liggen, in corries naebedy kens

En ik ben vaak bij Gallowa', an' roun' over Stranraer

Mijn bedrijf brengt me overal, zeker dat ik dichtbij of ver reis

Want ik heb een rovin' in het bloed, en er is niets dat ik zal missen

Zolang ik mijn dagelijkse kost heb, en een klap op mijn rug.

Ik ben blij in de zomer onder de helderblauwe lucht

Naer denken in de ochtend om nicht waar ik moet liggen

Schuur of stal of anywhere, of aut amang het hooi

En als het weer het toelaat, ben ik elke dag blij.

Ik denk dat ik naar Paddy's Lan ga, ik ben aan het bedenken

Voor Schotland's sterk veranderde nee, ik kan de wind niet verhogen

En ik zal vertrouwen op de Voorzienigheid, als de Voorzienigheid waar blijkt te zijn

En ik zal van Erin's Isle zingen als ik bij je terugkom.

Kom a'ye zwervers en hawker-lads gij gaitherers o' bla'

Die zwerven het land roun' en roun', kom luisteren you' an' a'

Ik zal je een rovin' verhaal vertellen, o' bezienswaardigheden die ik heb gezien

Ver weg in het besneeuwde noorden, kalm door Gretna Green.

Toen ik uit mijn droom ontwaakte, was het ochtendlied begonnen.

De vogels zongen hun oude oude liedjes om de rijzende zon te bewonderen.

Ik lag tussen de schaduwen en dacht aan lang vervlogen tijden.

En die zwervende zwervers en venterjongens, wiens dagen zeker voorbij zijn.