Schuhe so schwer wie Stein - Bata Illic

In St. Louis

da war ich zu Haus'

doch es zog mich in die Welt hinaus.

Sieben Jahre ging ich im Land umher

als ich heim kam

fand ich dich nicht mehr!

So mancher Tramp war mein guter Freund

manches Mädchen hat um mich geweint.

In Colorado fand ich Gold und Glück

und wollte nun zu dir zurück.

In den Wäldern voller Dunkelheit

in den Bergen

die so hoch und weit

in den Städten voller Glanz und Licht

ja da suche ich nur dich!

Doch irgendwo werd’ich dich wiederseh’n

du wirst träumend am Rand der Straße steh’n

und ich seh’es deinen Augen an daß ich bei dir bleiben kann!

R e f r a i n:

Schuhe

so schwer wie Stein

immer Tag und Nacht allein.

Ich such’dich auf der ganzen Welt

mit Schuhen

schwer wie Stein.

In Saint Louis

Ik was daar thuis

maar het trok me de wereld in.

Ik heb zeven jaar door het land gezworven

toen ik thuis kwam

Ik kon je niet meer vinden

Menig zwerver was mijn goede vriend

sommige meisjes huilden om mij.

In Colorado vond ik goud en geluk

en nu wilde ik terug naar jou.

In het bos vol duisternis

in de bergen

die zo hoog en ver

in de steden vol pracht en licht

Ja, ik zoek alleen jou!

Maar ergens zal ik je weer zien

je staat dromend aan de rand van de straat

en ik kan in je ogen zien dat ik bij je kan blijven!

Nalaten:

schoenen

zo zwaar als steen

altijd alleen dag en nacht.

Ik zoek je over de hele wereld

met schoenen

zwaar als steen.