Mit verbundenen Augen - Bata Illic

Abends ging ich durch die Straßen

und sah einen Schatten steh’n

dann sind alle Lampen ausgegangen

und was kam

das war so wunderschön.

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

ohne Licht und in der Dunkelheit

dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit.

Manche küssen sich im Mondschein

manche

wenn die Sonne lacht

ich möcht'dich zu jeder Stunde küssen

wenn du willst auch mitten in der Nacht.

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

ohne Licht und in der Dunkelheit

dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit.

aha …

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit

nur an deiner Zärtlichkeit.

's Avonds liep ik door de straten

en zag een schaduw staan

toen gingen alle lichten uit

en wat kwam

dat was zo mooi.

Ik herken je met geblinddoekte ogen

zonder licht en in duisternis

Ik herken je met geblinddoekte ogen

alleen in je tederheid.

Sommigen kussen in het maanlicht

sommige

als de zon schijnt

Ik wil je op elk uur kussen

zelfs midden in de nacht als je wilt.

Ik herken je met geblinddoekte ogen

zonder licht en in duisternis

Ik herken je met geblinddoekte ogen

alleen in je tederheid.

aha...

Ik herken je met geblinddoekte ogen

alleen in je tederheid

alleen in je tederheid.