Real Life - Bastille

I came for distraction

Then I got swept away

By this new religion

By my digital faith

And all of my friends are here, up to no good

So why would I leave if I could stay here for distraction?

Oh, I forgot why I came, but

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real life

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real life

Don’t wanna wake up, no

I wanna keep pretending

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real, real life

I wish this was real life

Out there I’m a loser

That you might just forget

In here I’m a goddess

And I leave all my regrets

I’m happy here wearing this skin that I made

So why would I want to be awake?

In here I’m a somebody

And they all sing my name

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real life

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real life

Don’t wanna wake up, no

I wanna keep pretending

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real, real life

I wish this was real life

So look at me now

Look at me now, now, now, now, now

Just look at me now

Look at me now, now, now, now, now, now

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real life

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real life

Don’t wanna wake up, no

I wanna keep pretending

Oh, oh, oh, oh, I wish this was real, real life

I wish this was real, real life

Ik kwam voor afleiding

Toen werd ik weggevaagd

Door deze nieuwe religie

Door mijn digitale geloof

En al mijn vrienden zijn hier, tot nu toe niet goed

Dus waarom zou ik weggaan als ik hier kon blijven voor afleiding?

Oh, ik ben vergeten waarom ik kwam, maar

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit het echte leven was

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit het echte leven was

Wil niet wakker worden, nee

Ik wil blijven doen alsof

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit echt was, het echte leven

Ik wou dat dit het echte leven was

Daarbuiten ben ik een loser

Dat je het misschien gewoon vergeet

Hier ben ik een godin

En ik laat al mijn spijt achter

Ik ben blij dat ik deze skin draag die ik heb gemaakt

Dus waarom zou ik wakker willen zijn?

Hierbinnen ben ik iemand

En ze zingen allemaal mijn naam

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit het echte leven was

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit het echte leven was

Wil niet wakker worden, nee

Ik wil blijven doen alsof

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit echt was, het echte leven

Ik wou dat dit het echte leven was

Dus kijk nu naar mij

Kijk naar mij nu, nu, nu, nu, nu

Kijk gewoon naar me

Kijk naar mij nu, nu, nu, nu, nu, nu

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit het echte leven was

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit het echte leven was

Wil niet wakker worden, nee

Ik wil blijven doen alsof

Oh, oh, oh, oh, ik wou dat dit echt was, het echte leven

Ik wou dat dit echt was, het echte leven