Hieronder staat de songtekst van het nummer Joy , artiest - Bastille met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bastille
Thought I'd never be waking on the kitchen floor
But here I lie, not the first time
Now my morning has broken, and it brings the fear
My mind's falling, falling
Then I feel my pulse quickening
But regrets can't change anything
Yeah, I feel my pulse quickening
When your name lights up the screen
Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
Take a walk through the wreckage, clearing out my head
I hear your eyes roll right down the phone
I'm your walking disaster, keep on dragging me
From self-pity, poor me
Then I feel my pulse quickening
But I wouldn't change a thing
Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
As the night dissolves into this final frame
You're a sweet relief, you saved me from my brain
From my brain, from my brain, from my brain
Oh, oh, oh, oh
Oh Joy, when you called me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me (I-I-I feel joy)
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
Dacht dat ik nooit wakker zou worden op de keukenvloer
Maar hier lig ik, niet de eerste keer
Nu is mijn ochtend aangebroken, en het brengt de angst
Mijn geest valt, valt
Dan voel ik mijn hartslag versnellen
Maar spijt kan niets veranderen
Ja, ik voel mijn hartslag versnellen
Wanneer je naam op het scherm verschijnt
Oh Joy, als je me belt
Ik gaf op, oh, ik gaf toe
Vreugde, maak mijn geest vrij
Ik gaf op, oh, ik gaf toe
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Maak een wandeling door het wrak en maak mijn hoofd leeg
Ik hoor je ogen over de telefoon rollen
Ik ben je wandelende ramp, blijf me slepen
Uit zelfmedelijden, arme ik
Dan voel ik mijn hartslag versnellen
Maar ik zou niets veranderen
Oh Joy, als je me belt
Ik gaf op, oh, ik gaf toe
Vreugde, maak mijn geest vrij
Ik gaf op, oh, ik gaf toe
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Terwijl de nacht oplost in dit laatste frame
Je bent een zoete opluchting, je hebt me van mijn brein gered
Uit mijn brein, uit mijn brein, uit mijn brein
Oh Oh oh oh
Oh Joy, toen je me belde
Ik gaf op, oh, ik gaf toe
Vreugde, maak mijn geest vrij
Ik gaf op, oh, ik gaf toe
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Ik voel vreugde als je me belt
Ik voel vreugde als je me roept (ik-ik-ik voel vreugde)
Ik voel vreugde als je me belt
Ik voel vreugde als je me belt
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Hoe weet je altijd wanneer ik down ben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt