Hieronder staat de songtekst van het nummer Scream , artiest - Bars, Melody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bars, Melody
Yeah, if I was an artist, I’d make a painting of life
And picture frame the beauty of the stars in the night
One stroke of the brush can hide the bad, make everything good
But this engine’s overheating, better pop the hood
Every day is hell, where the hell is a humanity
Gotta open up our eyes and stop ignoring reality
Are we ever told the truth?
We only see what they choose
To put on television, what they air on the news
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream
So come and try to hide my voice, I’ll find a way to scream
I wanna live in a world where poverty’s minority
And there’s no suicide when you don’t fit in with majority
We’re Generation Z, more like Generation Dead
Should we ever listen to a word that X and Y have said?
I know it’s hard every time you have to get up
I know it’s hard every time but never let up
Trust me, when I’m telling you my heart can feel your pain
Even though it’s hard, one day it’s gotta change
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
The moon is tied over the waves, a tide over the ocean
We are stuck inside this world, life give us something
We are trapped inside a tunnel with no light at the end
Brokenhearted by the hate, all I want is a friend
Open up my lungs when my eyes fill up with tears
I cry a thousand rivers and I’m drowning in my fears
But I still have my heart
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream
Ja, als ik een kunstenaar was, zou ik een schilderij van het leven maken
En fotolijst de schoonheid van de sterren in de nacht
Eén penseelstreek kan het slechte verbergen, alles goed maken
Maar deze motor is oververhit, laat de motorkap beter open
Elke dag is een hel, waar de hel een mensheid is
We moeten onze ogen openen en stoppen met het negeren van de realiteit
Is ons ooit de waarheid verteld?
We zien alleen wat ze kiezen
Om op televisie te zetten, wat ze op het nieuws uitzenden
Dus kom en snij me open, al mijn littekens zullen genezen
Je kunt mijn lichaam verdoven, maar wat ik ook voel
Dus kom en snij me open, ik zal altijd dromen
Je kunt proberen mijn stem te verbergen, ik vind wel een manier om te schreeuwen
Dus kom en probeer mijn stem te verbergen, ik zal een manier vinden om te schreeuwen
Ik wil leven in een wereld waar de minderheid van armoede
En er is geen zelfmoord als je niet bij de meerderheid past
We zijn Generatie Z, meer Generatie Dood
Moeten we ooit luisteren naar een woord dat X en Y hebben gezegd?
Ik weet dat het moeilijk is elke keer dat je moet opstaan
Ik weet dat het elke keer moeilijk is, maar laat nooit op
Geloof me, als ik je vertel, kan mijn hart je pijn voelen
Ook al is het moeilijk, op een dag moet het veranderen
We leven allemaal samen in dit leven
Altijd weten dat niets voor altijd duurt
Ik houd vast aan wat mij dierbaar is
De gedachten, de dromen, de herinneringen
Elke dag, op elke manier, veranderen we
Blijf voor altijd jong, ook als we ouder worden
Ik houd vast aan wat mij dierbaar is
Dus mensen over de hele wereld, laten we jullie allemaal horen
Schreeuw
Dus mensen over de hele wereld, laten we jullie allemaal horen
Schreeuw
De maan is vastgebonden over de golven, een tij over de oceaan
We zitten vast in deze wereld, het leven geeft ons iets
We zitten vast in een tunnel zonder licht aan het einde
Gebroken van hart door de haat, alles wat ik wil is een vriend
Open mijn longen wanneer mijn ogen zich vullen met tranen
Ik huil duizend rivieren en ik verdrink in mijn angsten
Maar ik heb nog steeds mijn hart
We leven allemaal samen in dit leven
Altijd weten dat niets voor altijd duurt
Ik houd vast aan wat mij dierbaar is
De gedachten, de dromen, de herinneringen
Elke dag, op elke manier, veranderen we
Blijf voor altijd jong, ook als we ouder worden
Ik houd vast aan wat mij dierbaar is
Dus mensen over de hele wereld, laten we jullie allemaal horen
Schreeuw
Dus mensen over de hele wereld, laten we jullie allemaal horen
Schreeuw
Dus kom en snij me open, al mijn littekens zullen genezen
Je kunt mijn lichaam verdoven, maar wat ik ook voel
Dus kom en snij me open, ik zal altijd dromen
Je kunt proberen mijn stem te verbergen, ik vind wel een manier om te schreeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt