Hieronder staat de songtekst van het nummer Fast Car , artiest - Bars, Melody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bars, Melody
I hope some night you’ll be reading off this page
Can you hear me in the street light breathing out your name?
A dark emotion left me broken tied around my head
Tied so tight there’s not a feeling left
Maybe I should leave to reach a state of inner peace
I know that it is hard understanding you and me
Our family is broken, our family is gone
I’m writing this letter to tell I can’t carry on
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
Heart so shattered that I can hardly sleep
The only time I see your face is invested in a dream
I try to forget you, inside I am torn (I'll be someone else)
Although you are heart broken I am heart broken more
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
Maybe I can open up and tell you what is on my mind
Better things are coming, I don’t want to bring you down this time
In a room that’s adjacent
I felt the soft placement of your palms on the wall
Your nails trace a new life
Somewhere outside this bitter tasting home
Where we can forget this life and its amplifying tone
Is this where I belong
Is this the right path
I wish that I could stay but I’m not coming back
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
There is no way to take back my actions
Everything is marred, smeared into the blackness
The deadness of the wind and the whispering moon (I'll be someone else)
If there is a heaven I will see you there soon
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
And I am heartbroken more
And I am heart broken more
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
The only thing he has inside the pocket of his bag, a photo of you
A photo of you he takes everywhere he goes
He doesn’t want your empathy, he wants you to come home
Time can be such a funny thing
Always moving to the future whilst forgetting the past
That has brought you to this moment, so hold it
This is why you’re here and not froze in the moment
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
Ik hoop dat je op een avond deze pagina voorleest
Hoor je me in de straatlantaarn je naam uitademen?
Een donkere emotie liet me gebroken achter, vastgebonden rond mijn hoofd
Zo strak vastgebonden dat er geen gevoel meer over is
Misschien moet ik weggaan om een staat van innerlijke vrede te bereiken
Ik weet dat het moeilijk is om jou en mij te begrijpen
Onze familie is gebroken, onze familie is weg
Ik schrijf deze brief om te zeggen dat ik niet verder kan
Tegen de tijd dat we elkaar weer ontmoeten
Ik ben het misschien niet, mijn vriend
Ik zal iemand anders zijn
Hart zo verbrijzeld dat ik bijna niet kan slapen
De enige keer dat ik je gezicht zie, is geïnvesteerd in een droom
Ik probeer je te vergeten, van binnen ben ik verscheurd (ik zal iemand anders zijn)
Hoewel je hart gebroken bent, ben ik meer hart gebroken
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
Misschien kan ik me openstellen en je vertellen waar ik aan denk
Er komen betere dingen aan, ik wil je deze keer niet naar beneden halen
In een kamer die aangrenzend is
Ik voelde de zachte plaatsing van je handpalmen op de muur
Je nagels volgen een nieuw leven
Ergens buiten dit bitter smakende huis
Waar we dit leven en zijn versterkende toon kunnen vergeten
Is dit waar ik thuishoor?
Is dit de juiste weg?
Ik wou dat ik kon blijven, maar ik kom niet terug
Tegen de tijd dat we elkaar weer ontmoeten
Ik ben het misschien niet, mijn vriend
Ik zal iemand anders zijn
Er is geen manier om mijn acties terug te nemen
Alles is ontsierd, uitgesmeerd in de duisternis
De doodsheid van de wind en de fluisterende maan (ik zal iemand anders zijn)
Als er een hemel is, zie ik je daar snel
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
En ik ben nog meer kapot van
En ik heb meer een gebroken hart
Als je thuis komt
Je vindt een brief
Gaat beter worden
Beter zo
Wanneer ik weg ben
Verandering van weer
Ik zal beter zijn
Als je thuis komt
Je vindt een brief
Gaat beter worden
Beter zo
Wanneer ik weg ben
Verandering van weer
Ik zal beter zijn
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
Het enige dat hij in de zak van zijn tas heeft, is een foto van jou
Een foto van jou neemt hij overal mee naartoe
Hij wil je empathie niet, hij wil dat je thuiskomt
Tijd kan zo grappig zijn
Altijd op weg naar de toekomst en het verleden vergeten
Dat heeft je naar dit moment gebracht, dus houd vol
Dit is waarom je hier bent en niet op het moment bevroor
Ik ga een snelle auto kopen
Een nieuwe snelle auto
En ik zal rijden rijden rijden rijden
Snelle auto
En ik kom nooit meer terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt