Hieronder staat de songtekst van het nummer Apologise , artiest - Bars, Melody met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bars, Melody
Your skin trembles as I touch your face
I’m scared to run away, I don’t know what to take
I’m sorry for letting go and holding on to this
I don’t want to have to go and have a part in this
My heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
You hold me by the arm, I can’t see through my tears
Steady, stay calm, but I can’t stay here
I can’t break it has a leash around my neck
If I leave now then I’m never coming back
I look into the sky, the rain fills my vision
The fog and the moon they cloud my decision
Etched upon my soul, I am with you in spirit
It’s too late now so remember this depart
Anchored to your touch, you will always have my heart
And now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It’s too late to say sorry now
The shape of the skyline traced in a flame
The people are glowing in an impression of pain
Many bound by the sea are like a lantern lit
For the ones still broken in the dead of the night
Like a dog running through an estate
Don’t know where I’m going but I’m finding my way
All I ever wanted was to be somebody else, yeah
But when it fell apart I was happy with myself
I felt the better of the slow thaw come round
There’s an urge to leave and not follow my breath
Forever waiting for the cold and hazy blue
My heads in overdrive thinking of you
I need to leave, I can’t marry this place
I won’t bury the past when my memory fades
And I will hold the thoughts of home
And now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It’s too late to say sorry now
Every time I let you down
Left you lying on the ground
You didn’t deserve it, I know, I know
Every time I did you wrong
Made you feel you don’t belong
You didn’t deserve it, I know, I know
Your skin trembles as I touch your face
I’m scared to run away, I don’t know what to take
'Cause now you’re gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise (I'm sorry now)
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start (from the start)
It’s too late to say sorry now
(And now you’re)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
(And now you’re)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You’re the only one I’ve ever had, I don’t have anybody
Yeah I was wrong (I was wrong)
I admit that you were right from the start (from the start)
It’s too late to say sorry now
I’m sorry now (yeah)
So sorry now
Je huid trilt als ik je gezicht aanraak
Ik ben bang om weg te rennen, ik weet niet wat ik moet nemen
Het spijt me dat ik dit heb losgelaten en eraan vasthoud
Ik wil niet dat ik hier een rol in moet spelen
Mijn hart klopt sneller, ik hoor het in mijn lichaam
Jij bent de enige die ik ooit heb gehad, ik heb niemand
Je houdt me bij de arm, ik kan niet door mijn tranen heen kijken
Sta stil, blijf kalm, maar ik kan hier niet blijven
Ik kan het niet breken heeft een riem om mijn nek
Als ik nu vertrek, kom ik nooit meer terug
Ik kijk naar de lucht, de regen vult mijn visie
De mist en de maan vertroebelen mijn beslissing
Geëtst in mijn ziel, ik ben met je in de geest
Het is nu te laat, dus onthoud dit vertrek
Verankerd aan je aanraking, je zult altijd mijn hart hebben
En nu ben je weg
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
Al was het maar om je te verontschuldigen
Ja, ik had het mis
Ik geef toe dat je vanaf het begin gelijk had
Het is nu te laat om sorry te zeggen
De vorm van de skyline getekend in een vlam
De mensen gloeien van een indruk van pijn
Velen gebonden door de zee zijn als een verlichte lantaarn
Voor degenen die nog steeds kapot zijn in het holst van de nacht
Als een hond die door een landgoed rent
Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik vind mijn weg
Alles wat ik ooit wilde was om iemand anders te zijn, yeah
Maar toen het uit elkaar viel, was ik blij met mezelf
Ik voelde me de beste van de langzame dooi die rondkwam
Er is een drang om te vertrekken en mijn adem niet te volgen
Voor altijd wachtend op het koude en wazige blauw
Mijn hoofd in overdrive als ik aan jou denk
Ik moet weg, ik kan hier niet trouwen
Ik zal het verleden niet begraven als mijn geheugen vervaagt
En ik zal de gedachten van thuis vasthouden
En nu ben je weg
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
Al was het maar om je te verontschuldigen
Ja, ik had het mis
Ik geef toe dat je vanaf het begin gelijk had
Het is nu te laat om sorry te zeggen
Elke keer als ik je teleurstel
Liet je op de grond liggen
Je hebt het niet verdiend, ik weet het, ik weet het
Elke keer dat ik je fout deed
Voelde je dat je er niet bij hoorde
Je hebt het niet verdiend, ik weet het, ik weet het
Je huid trilt als ik je gezicht aanraak
Ik ben bang om weg te rennen, ik weet niet wat ik moet nemen
Want nu ben je weg
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
Al was het maar om me te verontschuldigen (het spijt me nu)
Ja, ik had het mis
Ik geef toe dat je gelijk had vanaf het begin (vanaf het begin)
Het is nu te laat om sorry te zeggen
(En nu ben je)
Hart klopt sneller, ik hoor het in mijn lichaam
Jij bent de enige die ik ooit heb gehad, ik heb niemand
(En nu ben je)
Hart klopt sneller, ik hoor het in mijn lichaam
Jij bent de enige die ik ooit heb gehad, ik heb niemand
Ja, ik had het mis (ik had het mis)
Ik geef toe dat je gelijk had vanaf het begin (vanaf het begin)
Het is nu te laat om sorry te zeggen
Het spijt me nu (ja)
Het spijt me nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt