Love Is Only Love - Barbra Streisand

Horace Vandergelder, Mrs. Horace Vandergelder

Just leave ev’rything to me

Though it won’t be like the first time

How can it be like the first time?

But why does it have to be?

Don’t look for shooting stars

For love is only love

You touch and still you touch the ground

Don’t listen for those bells

For love is only love

And if it’s love you’ve found

Your heart won’t hear a sound

And when you hold his hand

You only hold his hand

The violins are all a bluff

But if you’re really wise

The silence of his eyes

Will tell you

Love is only love

And it’s wonderful enough

Without the shooting star

Without the sounds of bells

Without the violins

Love is wonderful enough!

Horace Vandergelder, mevrouw Horace Vandergelder

Laat alles maar aan mij over

Hoewel het niet zo zal zijn als de eerste keer

Hoe kan het de eerste keer zijn?

Maar waarom moet het?

Zoek niet naar vallende sterren

Want liefde is alleen liefde

Je raakt aan en nog steeds raak je de grond aan

Luister niet naar die belletjes

Want liefde is alleen liefde

En als het liefde is die je hebt gevonden

Je hart hoort geen geluid

En als je zijn hand vasthoudt

Je houdt alleen zijn hand vast

De violen zijn allemaal bluf

Maar als je echt wijs bent

De stilte van zijn ogen

Zal je vertellen

Liefde is alleen liefde

En het is al geweldig genoeg

Zonder de vallende ster

Zonder het geluid van bellen

Zonder de violen

Liefde is al geweldig genoeg!