Hideaway - Barbra Streisand

I saw you looking in the mirror

I saw you fighting with your conscious

I think you need a little time away and I may give you mine

And you can find me in the moon glow

You find me underneath your pillow

And we can find a little hideaway where we can go

I’m in the corner with a friend of mine

I stood with my defenses down

So many things that bring you close to me That we be led astray

The wonder of desire

To love the things we can not touch

Maybe we turn and say goodnight and walk away

And then the story can go on without a single tear

You take a chance on it and change the history

And for a time we fall in love with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Maybe we shuffle of to Rio

A little Rio de Janeiro

And then I get a little chance to say

I’m falling into you

And you and I can change the world if we just try

This lonely heart of mine has found a mission for your light

To make the sense of it And solve the mystery

It’s just the love you forever leave with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Hmmm hmm…

Ik zag je in de spiegel kijken

Ik zag je vechten met je bewustzijn

Ik denk dat je wat tijd nodig hebt en ik kan je de mijne geven

En je kunt me vinden in de maangloed

Je vindt me onder je kussen

En we kunnen een kleine schuilplaats vinden waar we heen kunnen gaan

Ik zit in de hoek met een vriend van mij

Ik stond met mijn verdediging naar beneden

Zoveel dingen die je dicht bij me brengen dat we op een dwaalspoor worden gebracht

Het wonder van het verlangen

Om te houden van de dingen die we niet kunnen aanraken

Misschien draaien we ons om en zeggen we welterusten en lopen we weg

En dan kan het verhaal verder gaan zonder een traan

Je waagt het erop en verandert de geschiedenis

En een tijdje worden we verliefd op iemand

Dus wie ben ik om de woorden te zeggen die zeggen dat we elkaar hebben gevonden?

Kunnen we ons voorstellen dat een schuilplaats goed is?

En ons avontuur in het paradijs

Geboren op de wind

En we zijn één met de nacht

Misschien schuifelen we naar Rio

Een beetje Rio de Janeiro

En dan krijg ik een kleine kans om te zeggen:

Ik val in jou

En jij en ik kunnen de wereld veranderen als we het gewoon proberen

Dit eenzame hart van mij heeft een missie gevonden voor jouw licht

Om het te begrijpen en het mysterie op te lossen

Het is gewoon de liefde die je voor altijd bij iemand achterlaat

Dus wie ben ik om de woorden te zeggen die zeggen dat we elkaar hebben gevonden?

Kunnen we ons voorstellen dat een schuilplaats goed is?

En ons avontuur in het paradijs

Geboren op de wind

En we zijn één met de nacht

En ons avontuur in het paradijs

Geboren op de wind

En we zijn één met de nacht

Hmmmmmm…