At the Same Time - Barbra Streisand

Think of all the hearts beating in the world

At the same time

Think of all the faces and the stories they could tell

At the same time

Think of all the eyes looking out into this world

Trying to make some sense of what we see

Think of all the ways we have of seeing

Think of all the ways there are of being

Think of all the children being born into this world

At the same time

Feel your love surround them, through the years they’ll need to grow

At the same time

Just think of all the hands that will be reaching for a dream

Think of all the dreams that could come true

If the hands we’re reaching with could come together joining me and you

When it comes to thinking of tomorrow

We must protect our fragile destiny

In this precious life there’s no time to borrow

The time has come to be a family

Just think of all the love pouring from our hearts

At the same time

Think of all the light our love can shine around this world

At the same time

Just think what we’ve been given

And then think what we can lose

All of life is in our trembling hands

It’s time to overcome our fears and join to build a world that loves and

understands

It helps to think of all the hearts beating in the world

And hope for all the hearts beating in the world

There’s a healing music in our hearts beating in this world

At the same time…

At the same time

Denk aan alle harten die in de wereld kloppen

Tegelijkertijd

Denk aan alle gezichten en de verhalen die ze konden vertellen

Tegelijkertijd

Denk aan alle ogen die uitkijken op deze wereld

Proberen te begrijpen wat we zien

Denk aan alle manieren die we hebben om te zien

Denk aan alle manieren om te zijn

Denk aan alle kinderen die op deze wereld worden geboren

Tegelijkertijd

Voel hoe je liefde hen omringt, door de jaren heen zullen ze moeten groeien

Tegelijkertijd

Denk maar aan alle handen die zullen reiken naar een droom

Denk aan alle dromen die kunnen uitkomen

Als de handen waarmee we reiken, samen zouden kunnen komen om mij en jou te vergezellen

Als je aan morgen denkt

We moeten ons fragiele lot beschermen

In dit kostbare leven is er geen tijd om te lenen

Het is tijd om een ​​gezin te zijn

Denk maar aan alle liefde die uit ons hart stroomt

Tegelijkertijd

Denk aan al het licht dat onze liefde over deze wereld kan schijnen

Tegelijkertijd

Denk eens aan wat we hebben gekregen

En bedenk dan wat we kunnen verliezen

Het hele leven ligt in onze bevende handen

Het is tijd om onze angsten te overwinnen en samen te bouwen aan een wereld die houdt van en

begrijpt

Het helpt om te denken aan alle harten die in de wereld kloppen

En hoop voor alle kloppende harten in de wereld

Er klopt helende muziek in onze harten in deze wereld

Tegelijkertijd…

Tegelijkertijd