All Of My Life - Barbra Streisand

I was alone

You were alone

Parallel lines that touched one another

Just feeling our way

Lost in the dark

Drawn to each other…

So much to say, and so much to do

So much of you for me to discover

Like what makes you laugh

And what makes you cry

How does a friend become a lover, too…

I’ve waited all of my life to find

Someone who’d need my heart and read my mind

To light my days and warm my nights

Someone I know I could call

My someone for all my life

Looking at you, looking at me

Loving the look of love that I see there

I find when I look deep in your eyes

Reflections of me there

I’ve waited all of my life to find

Someone who’d need my heart and read my mind

To light my days and warm my nights

Now all at once in your arms

Everything’s new

All that I feel, tells me it’s true

All that I ask

Is all of my life… with you

Ik was alleen

Je was alleen

Parallelle lijnen die elkaar raakten

Voel gewoon onze weg

Verdwaald in het donker

Tot elkaar aangetrokken...

Zoveel te zeggen en zoveel te doen

Zoveel van jullie voor mij om te ontdekken

Zoals wat je aan het lachen maakt

En wat maakt je aan het huilen?

Hoe wordt een vriend ook een minnaar...

Ik heb mijn hele leven gewacht om te vinden

Iemand die mijn hart nodig heeft en mijn gedachten kan lezen

Om mijn dagen te verlichten en mijn nachten te verwarmen

Iemand die ik ken die ik zou kunnen bellen

Mijn iemand voor mijn hele leven

Kijkend naar jou, kijkend naar mij

Ik hou van de blik van liefde die ik daar zie

Ik vind wanneer ik diep in je ogen kijk

Weerspiegelingen van mij daar

Ik heb mijn hele leven gewacht om te vinden

Iemand die mijn hart nodig heeft en mijn gedachten kan lezen

Om mijn dagen te verlichten en mijn nachten te verwarmen

Nu allemaal tegelijk in je armen

Alles is nieuw

Alles wat ik voel, zegt me dat het waar is

Alles wat ik vraag

Is mijn hele leven... met jou?