Le grand H de l'homme - Barbara Weldens
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le grand H de l'homme , artiest - Barbara Weldens met vertaling
Tekst van het liedje " Le grand H de l'homme "
Originele tekst met vertaling
Le grand H de l'homme
Barbara Weldens
Оригинальный текст
C’est fini le temps d'être femme
D'être ronde et chaude comme du pain
C’est fini le temps des mamelles
Des femelles des nourrices et du sein
C’est fini
Place au temps de l’homme qui dormait
Qui veillait d’un oeil patriarche
Sur mon ventre et ma chair et mes cuisses
Et ses terres et ses cerfs et ses vaches
Place au temps de l’homme
Qui se libère qui s’arrache
Place au temps de l’homme qui m’habite
Homme !
En moi, toi l’homme, le macho dans mes tripes
L’homme qui m’habite
Toi qui te cachais derrière mon féminisme sournois
Toi que j'écoutais sans savoir
Toi qui exerçait ton hystérisant pouvoir
Toi qui m’a dressé contre toi
Toi !
L’homme en moi !
Tu as mangé ton hôte
La femme est bien digérée
Il n’en reste qu’une fumante apocalypse
La place est à toi Homme !
Il est venu le temps d'être un homme, ça y est !
Je l’ai conquis mon grand H !
Je n’ai plus peur
Plus mal au ventre
Plus de lait dans mes pis…
Le clito desséché…
Je l’ai conquis mon grand H
Je suis un homme
À la sueur de mon front
À la sueur de ma voix
Je suis un homme !
Prends-moi !
Exprime-toi par ma chair androgyne
Qu’une dernière fois j’accomplisse
La pénible et féminine besogne
De toi, homme, j’accouche !
Homme, tu es libre
Homme, tu es moi
Je l’ai conquis mon grand H
Place au temps de l’homme qui dormait
Qui veillait d’un oeil patriarche
Sur mon ventre et ma chair et mes cuisses
Et ses terres et ses cerfs et ses vaches
Place au temps de l’homme
Qui se libère qui s’arrache
Place au temps de l’homme qui m’habite
Перевод песни
Het is tijd om een vrouw te zijn
Rond en warm zijn als brood
De tijd van de uiers is voorbij
Vrouwelijke verpleegsters en borst
Het is klaar
Plaats in de tijd van de man die sliep
Wie keek er met een patriarchaal oog?
Op mijn buik en mijn vlees en mijn dijen
En zijn landerijen en zijn herten en zijn koeien
Plaats in de tijd van de mens
Wie breekt vrij wie zichzelf wegscheurt
Plaats in de tijd van de man die in mij leeft
Mannelijk !
In mij, jij man, de macho in mijn lef
De man die in mij leeft
Jij die je verschuilde achter mijn stiekeme feminisme
Jij naar wie ik luisterde zonder het te weten
Jij die je hysterische kracht uitoefende
Jij die mij tegen je opzet
Jij !
De man in mij!
Je hebt je gastheer opgegeten
De vrouw is goed verteerd
Alleen een rokende apocalyps blijft over
De plaats is van jou Man!
Het is tijd om een man te zijn, dat is alles!
Ik veroverde het mijn hoofdletter H!
ik ben niet bang meer
Meer buikpijn
Meer melk in mijn uiers...
De uitgedroogde clit...
Ik veroverde het mijn hoofdstad H
ik ben een man
Door het zweet van mijn voorhoofd
In het zweet van mijn stem
Ik ben een man !
Neem mij !
Spreek door mijn androgyne vlees
Die ene laatste keer dat ik volbreng
Het pijnlijke en vrouwelijke werk
Van jou, man, baar ik!
Man je bent vrij
man jij bent mij
Ik veroverde het mijn hoofdstad H
Plaats in de tijd van de man die sliep
Wie keek er met een patriarchaal oog?
Op mijn buik en mijn vlees en mijn dijen
En zijn landerijen en zijn herten en zijn koeien
Plaats in de tijd van de mens
Wie breekt vrij wie zichzelf wegscheurt
Plaats in de tijd van de man die in mij leeft
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt